er+ist+über+den+Zenit+hinweg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?
We're not out of the woods yet.	Wir sind noch nicht über den Berg.
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
I dislike him violently.	Er ist mir äußerst zuwider.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
What's his age?	Wie alt ist er?
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.

Verben

to be over so.  | was, been |	über die Trennung von jmdm. hinweg sein  | war, gewesen |
to be out of the woods	über den Berg sein  | war, gewesen |
to be six feet under  | was, been |	über den Jordan sein  | war, gewesen |
to be distraught (over sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) außer sich^Dat. sein
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to worry about sth.  | worried, worried |	über etw.^Akk. besorgt sein  | war, gewesen |
to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk.) anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to agree (on sth.)  | agreed, agreed |	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein  | war, gewesen |
to be put out (by sth.)	(über etw.^Akk.) verärgert sein  | war, gewesen |
to be anxious (about so. (oder: sth.))  | was, been |	(über jmdn./etw.) besorgt sein  | war, gewesen |
to be scandalized^AE (at sth.); to be scandalised^BE / scandalized^BE (at sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) empört sein  | war, gewesen |
to be appalled (at (oder: by) sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) entsetzt sein  | war, gewesen |
to disagree (about sth. (oder: with so.))  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk. (oder: mit jmdm.)) uneins sein  | war, gewesen |
to be aghast (at sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) bestürzt sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

cross-functional  Adj. [ADMIN.]	über Organisationsgrenzen hinweg
over the centuries	über Jahrhunderte hinweg
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg
across  Adv.	über
away  Adv.	hinweg
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
whereby  Adv.	durch den
when the tide goes out	wenn Ebbe ist

Phrasen

When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
to be over the hump [ugs.]	über den Berg sein [ugs.]
to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
he is without guile	er ist ohne Falsch
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
he's got a clever mind	er ist ein heller Kopf [ugs.]
so. is peeved	jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen

Substantive

rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
zenith	der Zenit  Pl.
apotheosis  - Pl.: apotheoses   - best event, time	der Zenit  Pl.
vertex  - Pl.: vertices, vertexes	der Zenit  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
he  Pron.	er
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

fort, weiche, Auswärts