er+ist+fix+und+fertig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
fix
fixen (Verb)

Phrasen

to be wiped out   - exhausted (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be pooped  | was, been | (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]
to be knackered  | was, been | (Brit.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.]
worn to a frazzle	fix und fertig [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist die Laube [ugs.]
to wear so. ⇔  down	jmdn. fix und fertig machen [fig.]
beat  Adj. [ugs.]	fix und fertig
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
Bob's your uncle!	Und fertig!
same difference	das ist ein und dasselbe
he is without guile	er ist ohne Falsch

Adjektive / Adverbien

frazzled  Adj.	fix und fertig   - mit den Nerven
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
fixed  Adj.	fix
done and dusted	fertig  Adj.
deadbeat  Adj.	fertig [fig.][ugs.]
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
nearly finished	nahezu fertig

Verben

to be on the ropes	fertig sein  | war, gewesen |
to be done with so.  | was, been |	mit jmdm. fertig sein  | war, gewesen |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
to be done doing sth.	fertig sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to be done  | was, been | [ugs.]	fertig sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to be made to customer's specifications  | was, been |	nach Angaben des Kunden gefertigt sein
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to be of two minds about sth.  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	hin- und hergerissen sein   - sich^Akk. nicht entscheiden können
so. is a dead loss	bei jmdm. ist Hopfen und Malz verloren
so. is a hopeless case	bei jmdm. ist Hopfen und Malz verloren
so. is a lost cause	bei jmdm. ist Hopfen und Malz verloren
so. is beyond hope	bei jmdm. ist Hopfen und Malz verloren

Beispiele

He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
I dislike him violently.	Er ist mir äußerst zuwider.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
What's his age?	Wie alt ist er?
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I'm done.	Ich bin fertig.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.

Substantive

stocks of products and production work in progress [KOMM.]	Vorrat an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
fix	die Standortbestimmung  Pl.: die Standortbestimmungen
fix [ugs.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen [fig.]
fix [AVIAT.]	Ortsangabe beim Peilen
fix [TECH.]	das Besteck  Pl.: die Bestecke
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
fix   - a position determined from terrestrial, electronic, or astronomical data	feste Position
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...
unless  Konj.	es sei denn
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

abgehakt, vollzählig, verwendungsbereit, parat, Geschäfts, beendet, vorfabriziert, vervollständigt, verkracht, vollendet, ausgespielt, kommerziell