Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
There is no dealing with him. | Mit ihm kann man nicht zurechtkommen. | ||||||
he/she/it can't | er/sie/es kann nicht | ||||||
she can't stand him | sie kann ihn nicht leiden | ||||||
I can't bear him. | Ich kann ihn nicht leiden. | ||||||
I cannot bear him. | Ich kann ihn nicht leiden. | ||||||
I cannot bear him. | Ich kann ihn nicht ausstehen. | ||||||
I can't bear him. | Ich kann ihn nicht ausstehen. | ||||||
He cannot compare with you. | Er kann sichAkk. mit Ihnen nicht vergleichen. | ||||||
I can't bear him. | Ich kann ihn nicht ertragen. | ||||||
He doesn't know how to behave. | Er kann sichAkk. nicht benehmen. | ||||||
He couldn't come. | Er konnte nicht kommen. | ||||||
I can't | ich kann nicht | ||||||
I can't do it. | Ich kann es nicht machen. | ||||||
I can't complain. | Ich kann nicht klagen. |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
links | |||||||
link (Verb) | der Link (Substantiv) | ||||||
rechts | |||||||
das Recht (Substantiv) | |||||||
das Recht (Substantiv) | |||||||
kann | |||||||
können (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to discern good and evil | discerned, discerned | | zwischen Gut und Böse unterscheiden können | ||||||
to be illiterate | was, been | | nicht lesen und schreiben können | ||||||
can't | kann nicht | ||||||
cannot | kann nicht | ||||||
cannot | können nicht | konnte, gekonnt | | ||||||
so. can't abide so. (oder: sth.) | abode, abode | | jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen | ||||||
so. can't abide so. | abode, abode | | jmd. kann jmdn. nicht leiden | ||||||
so. can't abide sth. | abode, abode | | jmd. kann etw.Akk. nicht aushalten | ||||||
not to be distinguishable from so. (oder: sth.) | was, been | | nicht von jmdm./etw. zu unterscheiden sein | ||||||
so. can't abide so. | abode, abode | [ugs.] | jmd. kann jmdn. nicht ausstehen | ||||||
not to be able to stand so. (oder: sth.) | jmdn./etw. nicht ausstehen können | ||||||
to be innumerate | was, been | | nicht rechnen können | ||||||
to stick in the mud | nicht weiter können | konnte, gekonnt | | ||||||
to be grounded | was, been | | nicht starten können |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indistinguishable Adj. | nicht zu unterscheiden | ||||||
his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
by no means at all | ganz und gar nicht | ||||||
not a bit | ganz und gar nicht | ||||||
uncapped Adj. [fig.] | nicht unter Dach und Fach - nicht gesichert, nicht abgeschlossen | ||||||
left Adv. | links | ||||||
not Adv. | nicht | ||||||
right Adv. | rechts | ||||||
not at all | überhaupt nicht | ||||||
no Adv. | nicht | ||||||
inside Adj. | zwischen Adv. | ||||||
left-hand Adv. | links | ||||||
left hand | links | ||||||
on the left | links Adv. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
priority-to-the-right rule | die Rechts-vor-links-Regel Pl.: die Rechts-vor-links-Regeln | ||||||
nonexclusiveAE world rights non-exclusiveBE world rights | nichtexklusive (auch: nicht exklusive) weltweite Rechte | ||||||
no-win situation | Situation, in der man nicht gewinnen kann Pl.: die Situationen | ||||||
regional distinctions | Unterschiede zwischen den Gebieten | ||||||
skill mismatch | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | ||||||
London Interbank Mean Rate [Abk.: LIMEAN] [FINAN.] | Mittelkurs zwischen LIBOR und LIBID Pl.: die Mittelkurse | ||||||
click and mortar [COMP.] | virtueller und nichtvirtueller (auch: nicht virtueller) Verkauf | ||||||
international law and diplomacy | internationales Recht und internationale Beziehungen | ||||||
insolvency legislation [JURA] | das Vergleichs- und Konkursrecht | ||||||
right of contact and of access [JURA] | das Kontakt- und Umgangsrecht | ||||||
real estate [FINAN.] | Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte [Rechnungswesen] | ||||||
nonallocatedAE pension-related income [FINAN.] non-allocatedBE pension-related income [FINAN.] | nicht auf Bereiche zugeordnete Aufwendungen und Erträge aus Pensionsthemen | ||||||
negotiation of debts not yet due [VERSICH.] | Ankauf und Verkauf noch nicht fälliger Forderungen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
there is no denying that ... | man kann nicht bestreiten, dass ... | ||||||
You can't have your cake and eat it. | Man kann nicht alles haben. | ||||||
so. cannot avoid doing sth. | jmd. kann nicht umhin, etw.Akk. zu tun | ||||||
You can't please everyone! | Man kann es nicht allen recht machen! | ||||||
so. cannot help doing sth. | jmd. kann nicht anders, als etw.Akk. zu tun | ||||||
Into every life a little rain must fall. | Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein. | ||||||
Beauty is but skin-deep. | Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen. | ||||||
The matter must not rest there. | Man kann die Sache so nicht belassen. | ||||||
so. cannot help doing sth. | jmd. kann nicht umhin, etw.Akk. zu tun [form.] | ||||||
You cannot be serious! | Das kann nicht dein Ernst sein! | ||||||
That cuts no ice with me. | Damit kann man bei mir nicht landen. | ||||||
You cannot be in earnest! veraltend | Das kann doch nicht Ihr Ernst sein! | ||||||
to be no match for so. (oder: sth.) | es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können | ||||||
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.] | sichDat. etw.Akk. nicht eingestehen können |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
among Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
between Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
he Pron. | er | ||||||
unless Konj. | wenn nicht | ||||||
amongst Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
atween - dialect Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in between | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
him - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as" Pron. | er | ||||||
to the left of | links Präp. +Gen. | ||||||
on the left side of | links Präp. +Gen. | ||||||
on the left-hand side of | links Präp. +Gen. | ||||||
on the left of | links Präp. +Gen. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
emergency room [Abk.: ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
erbium [CHEM.] | das Erbium kein Pl. Symbol: Er | ||||||
one-directional car [TECH.] | der Einrichtungswagen Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER] [Eisenbahn] | ||||||
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.] | die Außenbeziehungen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallaufnahme Pl.: die Notfallaufnahmen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallstation Pl.: die Notfallstationen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Unfallambulanz Pl.: die Unfallambulanzen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallaufnahme Pl.: die Notfallaufnahmen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Unfallambulanz Pl.: die Unfallambulanzen | ||||||
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Restatement of the Law (Amer.) [JURA] | Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts | ||||||
locus standi [JURA] | das Recht, gehört zu werden | ||||||
board of directors [KOMM.] [FINAN.] | Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
abweichen, differieren |
Grammatik |
---|
Links zwischen + Bericht |
zwischen zwischen + betrieblich |
zwischen zwischen + lagern |
zwischen er + forschen |
Werbung