er+ließ+ihn+nicht+den+Satz+beenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ließ
lassen (Verb)
sich lassen (Dativ-sich) (Verb)
sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to cheer up	den Kopf nicht hängen lassen
to stick to one's guns  | stuck, stuck |	nicht locker lassen  | ließ, gelassen |
not to be able to help doing sth.	etw.^Akk. nicht lassen können  | ließ, gelassen / konnte, gekonnt |
to take no refusal  | took, taken |	sich^Akk. nicht abweisen lassen
to take no denial  | took, taken |	sich^Akk. nicht abweisen lassen
to keep one's tail up	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
not to be put off	sich^Akk. nicht entmutigen lassen
to dissemble  | dissembled, dissembled |	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen
to be undeterred by sth.  | was, been |	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abschrecken lassen
to splash out [ugs.]   - on reception, giving presents etc.	sich^Akk. nicht lumpen lassen [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^Akk. nicht erschüttern lassen
to keep one's eye on the ball [fig.]	sich^Akk. nicht ablenken lassen
to keep one's chin up [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
to hang in there (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen

Beispiele

He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
should keep clearly in mind	sollten nicht außer Acht lassen
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen

Phrasen

Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to keep one's pecker up (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [ugs.]
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
there is no denying sth.	etw.^Nom. lässt sich^Akk. nicht bestreiten
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
to be insatiable  | was, been |	den Hals nicht vollkriegen können
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!

Adjektive / Adverbien

disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
illegal  Adj.	den Vorschriften nicht entsprechend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Substantive

noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
last-party release [TELEKOM.]	Auslösung durch den Teilnehmer, der das Gespräch zuletzt beendet
first-party release [TELEKOM.]	Auslösung durch den Teilnehmer, der zuerst das Gespräch beendet
set	der Satz  Pl.: die Sätze
phrase	der Satz  Pl.: die Sätze
record	der Satz  Pl.: die Sätze
rate	der Satz  Pl.: die Sätze   - Tarif, Preis
sentence [LING.]	der Satz  Pl.: die Sätze
movement [MUS.]	der Satz  Pl.: die Sätze   - eines Musikwerks
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
whom  Pron.	den | die | das
unless  Konj.	wenn nicht
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

aufhören, vollenden, unterbrechen, schließen, abbrechen, fertigmachen, erledigen, abschließen, beendigen, fertigstellen