er+ließ+keine+Haare+unter+seinen+Füßen+wachsen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wachsen
das Wachs (Substantiv)
Füßen
der Fuß (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
ließ
lassen (Verb)
sich lassen (Dativ-sich) (Verb)
sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb)
keine
kein (Pronomen)
keiner (Pronomen)
Haare
das Haar (Substantiv)
haaren (Verb)

Beispiele

He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He asked to be excused.	Er ließ sich^Akk. entschuldigen.
He was easily persuaded.	Er ließ sich^Akk. leicht überreden.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
He took his chances.	Er ließ es darauf ankommen.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
The world's his oyster. [fig.]	Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.

Verben

to nurture sth.  | nurtured, nurtured |	etw.^Akk. wachsen lassen
to have one's hair dyed  | had, had |	sich^Dat. die Haare färben lassen
to have one's hair cut  | had, had |	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
to get a haircut  | got, got/gotten |	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
to pull so. to pieces	kein gutes Haar an jmdm. lassen  | ließ, gelassen |
to badger so.  | badgered, badgered |	jmdm. keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdm. keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. seinen Willen lassen  | ließ, gelassen |
to make landfall  | made, made |   - land on ground	wieder Boden unter den Füßen haben  | hatte, gehabt |   - landen
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to bring one's influence to bear	seinen Einfluss spielen lassen
to bring one's influence to bear	seinen Einfluss wirken lassen
to display one's common sense  | displayed, displayed |	seinen Mutterwitz erkennen lassen

Phrasen

to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	kein gutes Haar an jmdm. lassen
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
to pull the rug out from under so. [fig.]	jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
er (Brit.)	äh
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]

Adjektive / Adverbien

underfoot  Adv.	unter den Füßen
under  Adv.	unter
not a	keine
underfoot  Adv.	zwischen den Füßen
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
afoot  Adv.	zu Fuß
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
unwaxed  Adj.	ohne Wachs
apodal  Adj. [ZOOL.]	ohne Füße

Substantive

hair  kein Pl.	die Haare   - Gesamtheit der Haare
waxing	das Wachsen  kein Pl.
expansion	das Wachsen  kein Pl.
growth	das Wachsen  kein Pl.
flanging device	die Unterkantvorrichtung
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
underconsumption   auch: under-consumption [WIRTSCH.]	die Unterkonsumption
conduit conductor rail system [TECH.]	die Unterleitung   [Eisenbahn]
lower spanker [NAUT.]	das Unterbesansegel
under-bottom connection   - tank [TECH.]	der Unterbodenanschluss   - Tank
underfloor ducts  Pl. [TECH.]	die Unterbodenkanäle
underbody wax [TECH.]	das Unterbodenwachs
vacuum sustain valve [TECH.]	das Unterdruckhalteventil

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
not any	keine

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

waxing

Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Aus dem Umfeld der Suche

Wachstum, gedeihen, entstehen, entwickeln, ansteigen, quellen, Ausdehnen, Dehnkraft, Dampfdehnung, Erweitern, Paraffinieren, aufgehen, steigen, Expandieren, anwachsen, zunehmen, Entwicklung