er+machte+das+Beste+daraus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
Beste
gut (Adjektiv)

Verben

to make the best of a bad job	das Beste daraus machen  | machte, gemacht |
to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to live life to the fullest  | lived, lived |	das Beste aus dem Leben machen  | machte, gemacht |
to outtrade so.  | outtraded, outtraded |   selten	bessere Geschäfte als jmd. machen  | machte, gemacht |
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to have fun doing sth.  | had, had |	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to bring out the best in so.  | brought, brought |	das Beste aus jmdm. herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to deem it best	es für das Beste halten  | hielt, gehalten |
to make the bed	das Bett machen  | machte, gemacht |
to graduate  | graduated, graduated |	das Examen machen  | machte, gemacht |
to make the sign of the cross	das Kreuzzeichen machen  | machte, gemacht |
to bring up the rear [fig.]	das Schlusslicht machen  | machte, gemacht |
to be bottom of the league [SPORT]	das Schlusslicht machen  | machte, gemacht |   - einer Liga

Beispiele

He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
the best thing about him	das Beste an ihm
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
He now only does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.

Phrasen

Take care!	Machen Sie's gut!
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
Well done!	Gut gemacht!
Attaboy	Gut gemacht!
Good for you!	Gut gemacht!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Gut gemacht!
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
to cut a dash	eine gute Figur machen
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
the cream of the crop	das Beste vom Besten

Substantive

pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
jetsam	das Seewurfgut
removal goods	das Umzugsgut
transit goods [KOMM.]	das Durchfuhrgut
Veblen good [WIRTSCH.]	das Prestige-Gut  Pl.: die Prestige-Güter
Go workpiece [TECH.]	das Gut-Werkstück  Pl.: die Gut-Werkstücke
Giffen good [WIRTSCH.]	das Giffen-Gut  Pl.: die Giffen-Güter
Veblen good [WIRTSCH.]	das Veblen-Gut  Pl.: die Veblen-Güter
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
New Year's resolutions  Pl.	gute Vorsätze für das neue Jahr
New Year's resolution	guter Vorsatz für das neue Jahr

Adjektive / Adverbien

quite the best	so ziemlich das Beste
hence  Adv.	daraus
out of it	daraus  Adv.
best  Adv.	am besten
for so.'s own good	zu jmds. Besten
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
he  Pron.	er
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen