er+machte+es+sich+auf+seinem+Stuhl+bequem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinem
sein (Pronomen)
machte
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)

Verben

to ensconce  | ensconced, ensconced |	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to enforce one's claims to sth.	seinen Anspruch auf etw.^Akk. geltend machen  | machte, gemacht |
to be up   - out of bed	auf sein
to act the innocent  | acted, acted |	auf unschuldig machen  | machte, gemacht |
to act the fool	auf doof machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to come to terms with sth.	seinen Frieden mit etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make sth. from scratch	etw.^Akk. von Grund auf selber machen  | machte, gemacht |
to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |
to bring one's influence to bear	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to exert influence	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to exert one's authority  | exerted, exerted |	seine Autorität geltend machen  | machte, gemacht |
to chuck one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to be on one's toes	auf Zack sein
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
attention is invited to	es wird hingewiesen auf
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen

Beispiele

He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
It relates to	Es bezieht sich^Akk. auf
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
He makes himself scarce.	Er macht sich^Akk. rar.

Substantive

A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht
chair	der Stuhl  Pl.: die Stühle
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  kein Pl.
seat	der Stuhl  Pl.: die Stühle
dejection   - excrement [PHYSIOL.]	der Stuhl  Pl.: die Stühle
stool [MED.]	der Stuhl  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
triple occupancy seat	der Dreisitzerstuhl

Adjektive / Adverbien

twee  Adj. [pej.]   hauptsächlich  (Brit.)	auf putzig gemacht
otherwise identified	auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified	auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
up  Adv.	auf
comfortable  Adj.	bequem
open  Adj.	auf [ugs.]
convenient  Adj.	bequem
easy  Adj.	bequem
comfortably   - easily  Adv.	bequem
cushy  Adj.   - of a job: easy	bequem
readily  Adv.	bequem
easygoing   auch: easy-going  Adj.	bequem
fitting  Adj.	bequem
ready  Adj.	bequem

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
each other	sich
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen

Definitionen

Old Sparky [ugs.]

Spitzname für den elektrischen Stuhl