er+nahm+das+Geheimnis+mit+ins+Grab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nahm
nehmen (Verb)
sich nehmen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich nehmen (Dativ-sich) (Verb)
Grab
graben (Verb)

Beispiele

He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
He took the title.	Er nahm den Titel an.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...

Verben

sth. works so. over   Infinitiv: work over	etw.^Nom. nimmt jmdn. mit   Infinitiv: mitnehmen   - z. B. eine schwere Zeit
sth. upsets so.   Infinitiv: upset	etw.^Nom. nimmt jmdn. mit   Infinitiv: mitnehmen   - sich^Akk. negativ auf jmdn. auswirken
to take so. home	jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen  | nahm, genommen |
to take the bus/train/car/...  | took, taken |	den Bus/den Zug/das Auto ... nehmen  | nahm, genommen |
to mystify  | mystified, mystified |	mit einem Geheimnis umweben  | umwebte/umwob, umwebt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to commit suicide	sich^Dat. das Leben nehmen
to take one's own life	sich^Dat. das Leben nehmen
to take one's life  | took, taken |	sich^Dat. das Leben nehmen
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
to take so. to task	jmdn. ins Gebet nehmen  | nahm, genommen |
to cross-examine so. [JURA]	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
to cross-question so. [JURA]	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |

Substantive

mystery	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
grave	das Grab  Pl.: die Gräber
tomb	das Grab  Pl.: die Gräber
sepulcher^AE / sepulchre^BE	das Grab  Pl.: die Gräber
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
Black Death burial pit	das Pestgrab
plague pit	das Pestgrab
limited access	das Geheimnisprinzip
urn burial within a covered urn	das Dolinengrab   [Archäologie]
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
FRB-MIT-Penn macromodel [WIRTSCH.]	das FRB-MIT-Penn-Modell
trench grave	das Fossagrab   auch: Fossa-Grab  Pl.: die Fossagräber, die Fossa-Gräber   [Archäologie]
most	das meiste   auch: Meiste

Phrasen

Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
er (Brit.)	äh
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

Hehl, Mysterium, Mysterienspiel