er+pflanzte+einen+Baum+zu+seinem+Gedächtnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pflanzte
pflanzen (Verb)
sich pflanzen (Akkusativ-sich) (Verb)
seinem
sein (Pronomen)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to fell a tree	einen Baum fällen
to cut down a tree	einen Baum fällen
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herabklettern
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herunterklettern
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to overprice  | overpriced, overpriced |	einen zu hohen Preis ansetzen
to fact-check sth.  | fact-checked, fact-checked |	zu etw.^Dat. einen Faktencheck durchführen
to have a share in sth.  | had, had |	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
to help toward^AE sth.; to help towards^BE sth.  | helped, helped |	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
to make a contribution to sth.  | made, made |	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
to run a fox to earth	einen Fuchs in seinem Bau aufstöbern
to comment about sth.  | commented, commented |	einen Kommentar zu etw.^Dat. abgeben

Phrasen

You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
Touché.	Eins zu null für dich.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
er (Brit.)	äh
just a moment	einen Augenblick
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Wait a mo!	Einen Augenblick!
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
Timber! [AGR.]	Baum fällt!

Beispiele

he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.

Substantive

duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
memory	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
mind	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
commemoration	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
boom [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
cargo boom [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
memory [PHYS.]	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse   [Rheologie]
weighting tree	der Gewichtungsbaum
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
New Guinea flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
Papuan flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Adjektive / Adverbien

for one thing	um nur eine Sache zu nennen
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
from memory	aus dem Gedächtnis
arboreal  Adj.	auf Bäumen
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
momentarily  Adv.	einen Augenblick
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
arboreal  Adj.	Baum...
arborescent  Adj.	Baum...
mnemonic  Adj.	Gedächtnis...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

mnemonisch, Angedenken, Gedächtnisfeier, Gemüt, Erinnerungsfeier, Erinnerung, mnemotechnisch