er+saß+untätig+herum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

saß
sitzen (Verb)

Beispiele

He gets about a lot.	Er kommt viel herum.   Infinitiv: herumkommen
He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
some time around Easter	um Ostern herum
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.

Adjektive / Adverbien

around  Adv.	herum
about  Adv.	herum
round  Adv.	herum
dormant  Adj.	untätig
idle  Adj.	untätig
inactive  Adj.	untätig
passive  Adj.	untätig
deedless  Adj.	untätig
dronish  Adj.	untätig
idly  Adv.	untätig
inactively  Adv.	untätig
quiescent  Adj.	untätig
inertial  Adj.	untätig
inertially  Adv.	untätig

Verben

to sit  | sat, sat |	sitzen  | saß, gesessen |
to perch  | perched, perched |	sitzen  | saß, gesessen |
to be set  | was, been |	sitzen  | saß, gesessen |
to be seated  | was, been |	sitzen  | saß, gesessen |
to do bird [ugs.] [fig.]	sitzen  | saß, gesessen |   - im Gefängnis [ugs.]
to do time	sitzen  | saß, gesessen |   - im Gefängnis [ugs.]
to serve a stretch  | served, served |	sitzen  | saß, gesessen |   - im Gefängnis [ugs.]
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	sitzen  | saß, gesessen |   - z. B. Vögel oder Insekten in der Vegetation
to be over  | was, been |	herum sein  | war, gewesen |   - vorbei sein
sth. gets around   Infinitiv: get around	etw.^Nom. spricht sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
sth. gets about   Infinitiv: get about	etw.^Nom. spricht sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
to remain seated  | remained, remained |	sitzen bleiben
to run out on so.   - abandon so.	jmdn. sitzenlassen   auch: sitzen lassen  | ließ sitzen, sitzengelassen / ließ, gelassen |
to bail on so.  | bailed, bailed | (Amer.)	jmdn. sitzenlassen   auch: sitzen lassen  | ließ sitzen, sitzengelassen / ließ, gelassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
round  Präp.	um ... herum
around  Präp.	um ... herum
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Substantive

total entropy	untätiger Zustand
inactive volcano   - a volcano that has not been known to erupt [GEOL.]	untätiger Vulkan
idle man	untätiger Mitarbeiter
bestride	rittlings sitzen

Phrasen

er (Brit.)	äh
word spread that ...	es sprach sich^Akk. herum, dass ...   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
Why are you stuttering?	Was stotterst du herum?
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be sitting on a powder keg	auf einem Pulverfass sitzen
to be close on so.'s heels	jmdm. auf den Fersen sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
to be caught in a trap  | was, been |   auch  [fig.]	in der Falle sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

ruhend, tatenlos, wattlos, inaktiv, Blindstrom, träge, nichtbelegt