er+sagt+es+irrtümlicher+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

irrtümlicher
irrtümlich (Adjektiv)
Weise
weisen (Verb)
sagt
sagen (Verb)

Substantive

A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
manner	die Weise  Pl.: die Weisen
tune [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
way   - method, manner	die Weise  Pl.: die Weisen
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
means  - Pl.: means	die Weise
mode	die Weise  Pl.: die Weisen
wise man	der Weise (ein Weiser)  Pl.: die Weisen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
ditty [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen

Beispiele

He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
It agrees with me	Es sagt mir zu
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.

Verben

to dare to say sth.  | dared, dared / said, said |	es wagen, etw.^Akk. zu sagen
to lay it on the line [ugs.]	es unverblümt sagen  | sagte, gesagt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen

Phrasen

It's safe to say.	Man kann es sagen.
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
er (Brit.)	äh
it is folly	es ist eine Torheit
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
a useful way	eine dienliche Weise
as the name implies	wie der Name schon sagt
as the name suggests	wie der Name schon sagt

Adjektive / Adverbien

wise  Adj.	weise
thus  Adv.	auf diese Weise
sagacious  Adj.	weise
sapient  Adj.	weise
prudent  Adj.	weise
sapiently  Adv.	weise
wisely  Adv.	weise
sagely  Adv.	weise
Solomonic  Adj.	weise
sage  Adj.	weise
like that	auf diese Weise
like this	auf diese Weise
that way	auf diese Weise
in this manner	auf diese Weise

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
roughly speaking ...	man kann sagen ...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen