er+schrie+bis+zum+Himmel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schrie
schreien (Verb)

Beispiele

It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
He shouted at me.	Er schrie mich an.   Infinitiv: anschreien
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
accumulating up to the due date	anfallend bis zum Fälligkeitstag
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until their arrival	bis zu deren Ankunft
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
until shortly before ...	bis kurz vor ...

Adjektive / Adverbien

skyward  Adj.	zum Himmel gerichtet
ad nauseam	bis zum Überdruss
as far as it will go	bis zum Anschlag
up to the date of maturity	bis zum Fälligkeitstag
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin
by the end of this century	bis zum Ende des Jahrhunderts
brimmed  Adj.	voll bis zum Rand
full to overflowing	voll bis zum Rand (auch: Rande)
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
till  Adv.  Konj.	bis
from on high	vom Himmel
valid until	gültig bis
valid to	gültig bis
heavenward  Adj.	gen Himmel

Verben

to stay the course	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to push up against	bis zum Anschlag schieben  | schob, geschoben |
to replenish to maximum stock level	bis zum Höchstbestand auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to see sth. through to the finish	etw.^Akk. bis zum Ende durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
to see sth. out	etw.^Akk. bis zum Ende mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben  | blieb, geblieben |
to go the distance [ugs.] [SPORT]	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	schreien  | schrie, geschrien |
to bawl  | bawled, bawled |   - cry	schreien  | schrie, geschrien |

Substantive

time to creep rupture	Zeit bis zum Zeitstandbruch
time to chopping [ELEKT.]	Dauer bis zum Abschneiden
service stop [TECH.]	Betriebsbremsung bis zum Stillstand
time to crest   - of a switching impulse [ELEKT.]	Dauer bis zum Scheitel   - einer Schaltstoßspannung
fatigue life [TECH.]	Ermüdungslebensdauer bis zum Dauerbruch
total life to failure [TECH.]	Gesamtlebensdauer bis zum Bruch
rupture life [TECH.]	Lebensdauer bis zum Bruch
mean time to failure [Abk.: MTTF] [TECH.]	mittlere Zeitspanne bis zum Ausfall
time to failure [TECH.]	Zeitspanne bis zum Ausfall
time to first failure [TECH.]	Zeitspanne bis zum ersten Ausfall
countersunk head screw threaded to head [TECH.]	Senkschraube mit Gewinde bis zum Kopf
number of cycles to fracture [TECH.]	Zahl der Zyklen bis zum Bruch   [Hebetechnik]
boxing	Zimmerung bis zum Stoß
close cribbing [TECH.]	Zimmerung bis zum Stoß

Präpositionen / Pronomen / ...

by the specified date	bis zum angegebenen Datum
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
he  Pron.	er
from ... to	von ... bis
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis  Präp.  +Akk.
until  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by the time	bis  Präp.  +Akk.
as far as	bis  Präp.  +Akk.
till  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er

Phrasen

ad nauseam	bis zum Erbrechen
ad nauseam	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
until the cows come home [ugs.]	bis zum Gehtnichtmehr
until the cows come home [ugs.]	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
in great profusion	bis zum Abwinken [ugs.]
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
to be in over one's head with debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's ears in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
from here to hell's half acre and back	bis zum Mond und zurück
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen