er+selbst+ist+verantwortlich+für+seinen+Tod - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
That's his responsibility.	Dafür ist er verantwortlich.
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.
for myself	für mich selbst
is the basis for	ist die Grundlage für
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.

Verben

to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be answerable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be responsible for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to answer for sth.  | answered, answered |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be accountable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - to be the cause of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |   - etw.^Akk. verursachen
to be in charge of accounts	für die Buchhaltung verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |
to be in authority  | was, been |	verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be accountable to so.  | was, been |	jmdm. (gegenüber) verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be responsible to so.  | was, been |	jmdm. gegenüber verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be solely responsible  | was, been |	allein verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be sick at heart  | was, been |   - over sth.	zu Tode betrübt sein

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
in charge of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich
even  Adv.	selbst   - sogar
what  Adj.	was für
in person	selbst
accountable  Adj.	verantwortlich
liable  Adj.	verantwortlich
answerable  Adj.	verantwortlich
accountably  Adv.	verantwortlich
in authority	verantwortlich
responsibly  Adv.	verantwortlich
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.

Phrasen

so.'s department	etw.^Nom., wofür jmd. verantwortlich ist
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
those were his words	das waren seine Worte
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
he is without guile	er ist ohne Falsch
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.

Substantive

self-neglect	Vernachlässigung seiner selbst  Pl.: die Vernachlässigungen
safety officer	Verantwortlicher für Sicherheit
key process owner	Verantwortlicher für einen Schlüsselprozess
step owner [TECH.]	Verantwortlicher für einen Arbeitsschritt
data controller [COMP.]	Verantwortlicher für die Datensammlung
policy owner [ADMIN.]	Verantwortlicher für die Richtlinie
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
death	der Tod  Pl.: die Tode
the self	das Selbst  kein Pl.
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
pro	das Für

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
he  Pron.	er
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

haftpflichtig, haftbar, beantwortbar, verantwortungsvoll