Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
What's his age? | Wie alt ist er? | ||||||
This looks like a rush job. | Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden. | ||||||
he looks darned well | er sieht verdammt gut aus | ||||||
He's an old stager. | Er ist ein alter Hase. | ||||||
He's in his prime. | Er ist im besten Alter. | ||||||
He's on the make. | Er ist auf Geld aus. | ||||||
What has become of him? | Was ist aus ihm geworden? | ||||||
He's in a class of his own. [fig.] | Er ist eine Klasse für sichAkk.. [fig.] | ||||||
He's still one of the old school. | Er ist noch von der alten Garde. | ||||||
to begin with he's too old | erstens ist er zu alt | ||||||
It seems as if ... | Es sieht so aus, als ob ... | ||||||
She doesn't look her age. | Man sieht ihr ihr Alter nicht an. | ||||||
Which looks better? | Welches sieht besser aus? | ||||||
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth. | Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte. |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sieht | |||||||
sehen (Verb) | |||||||
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
sich sehen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
Alter | |||||||
der Alte (Substantiv) | |||||||
die Alte (Substantiv) | |||||||
altern (Verb) | |||||||
altern (Verb) | |||||||
alt (Adjektiv) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
it is not looking good for sth. | für etw.Akk. sieht es zappenduster aus [ugs.] [fig.] | ||||||
to be over | was, been | | aus sein | war, gewesen | | ||||||
to have ended | had, had | | aus sein | war, gewesen | | ||||||
to be at an end | aus sein | war, gewesen | | ||||||
to be up to sth. | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
to angle for sth. | angled, angled | | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
to be bent on sth. | was, been | | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
to be eager for sth. | was, been | | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
to be out for sth. | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
to show | showed, shown/showed | | zu sehen sein | ||||||
to be visible | was, been | | zu sehen sein | ||||||
to be an old hand at sth. | ein alter Hase in etw.Dat. sein | war, gewesen | | ||||||
to be bound | was, been | | bestimmt sein für | war, gewesen | | ||||||
to be on the make | auf Geld aus sein | war, gewesen | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
elderly Adj. - old, ageing | älterer | ältere | älteres | ||||||
prior Adj. | älterer | ältere | älteres | ||||||
senior Adj. | älterer | ältere | älteres | ||||||
elder - older; used in comparisons Adj. | älterer | ältere | älteres | ||||||
eldest Adj. | ältester | älteste | ältestes | ||||||
lowermost Adj. [GEOL.] | ältester | älteste | ältestes | ||||||
his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
what Adj. | was für | ||||||
off Adj. Adv. [TECH.] | aus Adv. | ||||||
out Adj. - finished | aus Adv. | ||||||
over Adv. - finished | aus | ||||||
all over | aus Adv. | ||||||
out of bounds | im Aus | ||||||
apart Adj. | für sichAkk. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
government surplus | Waren aus Regierungsbeständen | ||||||
grandfathering clause [JURA] | Übergangsregelung für Altfälle | ||||||
groat | alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence | ||||||
provision for one's old age | Vorsorge für das Alter Pl. | ||||||
rummage goods Pl. | Waren für den Wühltisch | ||||||
the best that money can buy | das Beste, was für Geld zu haben ist | ||||||
tireAE derived fuel [TECH.] tyreBE derived fuel [TECH.] | Brennstoff aus alten Reifen | ||||||
warranty of merchantability | Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist | ||||||
ambient assisted living [Abk.: AAL] | Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen | ||||||
age | das Alter Pl.: die Alter | ||||||
old age | das Alter Pl.: die Alter | ||||||
existence | das Sein kein Pl. | ||||||
being | das Sein kein Pl. | ||||||
agedness | das Alter Pl.: die Alter |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be spoiling for a fight [ugs.] | auf Ärger aus sein | ||||||
to be baying for blood Infinitiv: bay for blood | auf Blut aus sein [fig.] | ||||||
Butter wouldn't melt in her mouth. | Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben. | ||||||
sth. is ancient history [fig.] | etw.Nom. ist ein alter Hut [fig.] | ||||||
sth. is old hat [fig.] | etw.Nom. ist ein alter Hut [fig.] | ||||||
It's enough to drive you up the wall. | Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. | ||||||
to be one of the old school | von der alten Garde sein | ||||||
That's just like him. | Das sieht ihm ganz ähnlich. | ||||||
for the young and the young at heart | für Jung und Alt | ||||||
to be in a class of one's own | eine Klasse für sichAkk. sein | ||||||
to be stoked | was, been | | aus dem Häuschen sein [ugs.] | ||||||
to be all excited | ganz aus dem Häuschen sein | ||||||
to be beside oneself | ganz aus dem Häuschen sein | ||||||
to be beside oneself with joy | völlig aus dem Häuschen sein |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
from Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
out of | aus Präp. +Dat. | ||||||
of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
he Pron. | er | ||||||
his Pron. | sein | seine | sein m. | ||||||
its Pron. | sein | seine | sein n. | ||||||
in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
made of | aus Präp. +Dat. | ||||||
ex Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
for Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
emergency room [Abk.: ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
erbium [CHEM.] | das Erbium kein Pl. Symbol: Er | ||||||
one-directional car [TECH.] | der Einrichtungswagen Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER] [Eisenbahn] | ||||||
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.] | die Außenbeziehungen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallaufnahme Pl.: die Notfallaufnahmen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallstation Pl.: die Notfallstationen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Unfallambulanz Pl.: die Unfallambulanzen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallaufnahme Pl.: die Notfallaufnahmen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Unfallambulanz Pl.: die Unfallambulanzen | ||||||
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Wiedersehen, Servus |
Grammatik |
---|
aus aus + lachen |
aus aus + Land |
er er + forschen |
er Das Suffix er ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Die Ableitungen sind männlich und gehören zur → Flexionsklasse s/-. |
Werbung