er+stand+wieder+auf+seinen+Beinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
Beinen
das Bein (Substantiv)
stand
stehen (Verb)

Verben

to revive so.  | revived, revived |	jmdn. wieder auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to bounce back [ugs.]	wieder auf die Beine kommen  | kam, gekommen |
to be up   - out of bed	auf sein
to do up like new  | did, done |	wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair  | repaired, repaired |	wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to recondition sth.  | reconditioned, reconditioned |	etw.^Akk. wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to be back to square one	wieder ganz am Anfang stehen  | stand, gestanden |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to fancy so.  | fancied, fancied |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]

Phrasen

to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be up and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein
to be on one's toes	auf Zack sein
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe

Adjektive / Adverbien

afoot  Adj.	auf den Beinen
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up to date	auf letztem Stand
precariously  Adv.	auf unsicheren Beinen
bleeding edge	auf dem neuesten Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
groggy  Adj.	schwach auf den Beinen
cutting-edge  Adj. [ugs.]	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
up  Adv.	auf
again  Adv.	wieder
open  Adj.	auf [ugs.]
afresh  Adv.	wieder

Definitionen

waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus

Substantive

stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative
stand	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stand	die Tribüne  Pl.: die Tribünen
stand	der Sockel  Pl.: die Sockel
stand	der Ausstellungsstand  Pl.: die Ausstellungsstände
stand	die Zuschauertribüne  Pl.: die Zuschauertribünen
stand	die Säule  Pl.: die Säulen

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
stationary  Adj.	Stand...
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

ab, abermals, an, erneut