er+tat+alles+was+in+seinen+Fähigkeiten+stand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
Fähigkeiten
die Fähigkeit (Substantiv)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
stand
stehen (Verb)
alles
alle (Pronomen)
tat
tun (Verb)

Verben

to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to stand in  | stood, stood |	den Platz übernehmen  | übernahm, übernommen |
to stand in for so.  | stood, stood |	für jmdn. einspringen  | sprang ein, eingesprungen |
to stand in for so.  | stood, stood |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to stand in for so.  | stood, stood |	(für) jmdn. doubeln  | doubelte, gedoubelt |
to stand in for so.  | stood, stood |   - another teacher	eine Vertretungsstunde halten  | hielt, gehalten |
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to be in for sth.  | was, been |	etw.^Akk. zu erwarten haben
to be in for it  | was, been |	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to stand in line  | stood, stood |   hauptsächlich (Amer.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Besten gehören  | gehörte, gehört |

Substantive

stand-in	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
stand-in	das Double  Pl.: die Doubles
stand-in arrangements  Pl.	die Vertretungsregelung  Pl.: die Vertretungsregelungen
stand-in class	die Vertretungsstunde  Pl.: die Vertretungsstunden
stanchion stable system [AGR.]	Stallhaltung in Anbindeständen
stand-in deck coach carrier [TECH.]	der Autotransportwagen  Pl.: die Autotransportwagen/die Autotransportwägen   [Eisenbahn]
material to be handled in batches	chargenpflichtiges Material
all-time low	tiefster Stand aller Zeiten
material to be handled in trading units	gebindepflichtiges Material
loan to be repaid in yearly installments^AE [FINAN.]; loan to be repaid in yearly instalments^BE [FINAN.]	die Ratenanleihe  Pl.: die Ratenanleihen
restitutio in integrum [JURA]	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
promising to be rich in oil [GEOL.]	erdölhöffig   [Bergbau]
indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
in good condition	gut instand   auch: in Stand
as a matter of fact	in der Tat

Präpositionen / Pronomen / ...

despite what ...	trotz allem, was ...
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
he  Pron.	er
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Phrasen

in what	in was
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
my heart was in my mouth [fig.]	das Herz schlug mir bis zum Hals (auch: Halse) [fig.]
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be sworn in	vereidigt werden
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
to be in the doghouse	in Ungnade gefallen sein
to be in the doghouse	unbeliebt sein  | war, gewesen |
to be in the doghouse	in Ungnade stehen  | stand, gestanden |
to be in a rut	aus dem Alltagstrott nicht mehr herauskommen

Beispiele

He was born in 1957/1983.	Er ist Jahrgang 1957/1983.
He was born in 1957/1983.	Er hat den Jahrgang 1957/1983. (Schweiz)
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
it was a blessing in disguise	es war schließlich doch ein Segen
He was completely lacking in courage.	Ihm fehlte der Mut völlig.
He was kept in after school.	Er musste nachsitzen.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
The society was established in 1920.	Der Verein wurde 1920 gegründet.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Definitionen

core rigidities	innovationshemmendes Festhalten an bestehenden Fähigkeiten
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
problem-solving abilities  Pl.	Fähigkeit, bestimmte Probleme zu lösen
articulateness	die Fähigkeit, sich^Akk. gut auszudrücken
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben

Aus dem Umfeld der Suche

Fertigkeiten, Kunstfertigkeiten, Qualitäten