er+tat+was+er+tun+mußte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
tun
tunen (Verb)
tat
tun (Verb)

Phrasen

the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
er (Brit.)	äh
What?	Was?
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
by the very fact   - ipso facto [JURA]	durch die Tat selbst   - ipso facto
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...

Verben

to be well advised to do sth.	gut daran tun, etw.^Akk. zu tun  | tat, getan |
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to do everything in one's power	alles in seiner Macht Stehende tun  | tat, getan |
to deliberate what to do	überlegen, was zu tun sei
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, bad	etw.^Nom. tut jmdm. gut/nicht gut   Infinitiv: guttun, nicht guttun

Beispiele

What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
He was kept in after school.	Er musste nachsitzen.
He did his best.	Er tat sein Bestes.
He did it in jest.	Er tat es aus Spaß.
He did it on purpose.	Er tat es absichtlich.
Need he do it?	Muss er es tun?
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Substantive

act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
deed	die Tat  Pl.: die Taten
exploit	die Tat  Pl.: die Taten
achievement	die Tat  Pl.: die Taten
fatuity	die Tat  Pl.: die Taten
feat	die Tat  Pl.: die Taten
action	das Tun  kein Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Ramsch  Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Plunder  kein Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Schrott  Pl. [fig.]

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
as a matter of fact	in der Tat
for that matter	in der Tat
in earnest	in der Tat
in effect	in der Tat
in fact	in der Tat
in reality	in der Tat
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
to be	in spe
in the act	auf frischer Tat
in the very act	auf frischer Tat
tit for tat	quid pro quo

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
which  Pron.	was   - Relativpronomen
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
what  Pron.	das, was
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen