er+verlor+das+Gesicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verlor
verlieren (Verb)
sich verlieren (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

to lose face	das Gesicht verlieren
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
er (Brit.)	äh
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.

Verben

to lose countenance	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren | [fig.]
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to squinch up one's face	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
to grimace  | grimaced, grimaced |	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
to save face	das Gesicht wahren  | wahrte, gewahrt |
to mop one's face	sich^Dat. das Gesicht abwischen
to overbalance  | overbalanced, overbalanced |	das Gleichgewicht verlieren  | verlor, verloren |
to become unbalanced  | became, become |	das Gleichgewicht verlieren  | verlor, verloren |
to pass out	das Bewusstsein verlieren  | verlor, verloren |
to lose one's hair  | lost, lost |	das Haar verlieren  | verlor, verloren |
to lose one's life  | lost, lost |	das Leben verlieren  | verlor, verloren |
to lose confidence  | lost, lost |	das Vertrauen verlieren  | verlor, verloren |
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to go off so. (oder: sth.)  | went, gone |	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
He came off a loser.	Er verlor dabei.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He never loses his poise.	Er verliert nie die Fassung.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.

Substantive

face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
facial oblique cleft [MED.]	das Gesichtskolobom
Caucasian crosswort [BOT.]	das Baldriangesicht   wiss.: Phuopsis stylosa
hurloid facies [MED.]	das Wasserspeiergesicht
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
facial prosthetics [MED.]	die Gesichtsprothetik
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
second sight	zweites Gesicht
facial edema^AE; facial oedema^BE	aufgequollenes Gesicht

Adjektive / Adverbien

facial  Adj.	im Gesicht
facedown  Adv.	mit dem Gesicht nach unten
face upwards	mit dem Gesicht nach oben
fair in the face	mitten ins Gesicht
stony-faced  Adj.	mit versteinertem Gesicht
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
irredeemable  Adj.	rettungslos verloren
lost beyond recall	unwiderruflich verloren
irrecoverable  Adj.	unwiederbringlich verloren
past recovery	unwiederbringlich verloren
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
he  Pron.	er
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
facial  Adj.	Gesichts...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

Plattenoberseite, Streblänge, facial, Zukunftsbild, Gesichts, Deckschichtebene, fazial, Ansatzkante, Bergwand, Traumbild