er+war+begeistert+zu+hören - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begeistert
sich begeistern (Akkusativ-sich) (Verb)
begeistern (Verb)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut
to be stoked  | was, been |	begeistert sein  | war, gewesen |
to enthuse about (oder: over) so. (oder: sth.)  | enthused, enthused |	über etw.^Akk. begeistert sein  | war, gewesen |
to enthuse about (oder: over) so. (oder: sth.)  | enthused, enthused |	von jmdm./etw. begeistert sein  | war, gewesen |
to kvell (over sth.)  | kvelled, kvelled | [ugs.] (Amer.)	von etw.^Dat. begeistert sein  | war, gewesen |
to be sold on sth.  | was, been | [ugs.]	von etw.^Dat. begeistert sein  | war, gewesen |
to be blown away  | was, been |	überaus begeistert sein
not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.)  | was, been | (Brit.)	(von etw.^Dat.) nicht begeistert sein
to brim over with enthusiasm for sth.  | brimmed, brimmed |	ganz und gar begeistert von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be wasted  | was, been |   - drunk [sl.]	zu sein   - betrunken
to appear to be sth.	etw.^Nom. zu sein scheinen
to be salvageable  | was, been |	zu retten sein
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein

Beispiele

He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, einander zu schlagen!
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, euch zu schlagen!
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.

Phrasen

Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
lend me your ear	hör bitte zu
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
quod erat demonstrandum [Abk.: q. e. d., QED]	was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
Hear me out!	Hör mir zu!
Stop talking!	Hör auf zu reden!
Stop crying!	Hör auf zu heulen!
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	völlig zu sein [ugs.] [fig.]   - betrunken

Adjektive / Adverbien

pleasing to the ear	angenehm zu hören
inspirational  Adj.	fähig, andere zu begeistern
rather  Adv.	um genau zu sein
too  Adv.	zu
excited  Adj.	begeistert
closed  Adj.	zu
avid  Adj.	begeistert
enthusiastic  Adj.	begeistert
avidly  Adv.	begeistert
exalted  Adj.	begeistert
passionately  Adv.	begeistert
zealous  Adj.	begeistert
ardent  Adj.	begeistert
enthused  Adj.	begeistert

Substantive

anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
hearing	das Hören  kein Pl.
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
auditory  Adj.	Hör...
audio...	Hör...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

leidenschaftlich, eifrig, passioniert, begierig, enthusiastisch