Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner. | Als er sichAkk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war. | ||||||
I don't know what got into me. | Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. | ||||||
What's his game? | Was hat er vor? | ||||||
He's in a quandary. | Er weiß nicht, was er tun soll. | ||||||
It's up to him. | Es liegt an ihm. | ||||||
It's not in him. | Es liegt ihm nicht. | ||||||
He stops at nothing. | Er schreckt vor nichts zurück. | ||||||
He's at the end of his tether. | Er weiß sichDat. nicht mehr zu helfen. | ||||||
He knows every trick in the book. | Er weiß, wo der Bartel den Most holt. | ||||||
He knows the score. | Er weiß, wo der Bartel den Most holt. | ||||||
He has no resources against boredom. | Er weiß sichDat. gegen Langeweile nicht zu helfen. | ||||||
He has no inner resources. | Er weiß sichDat. nie zu helfen. | ||||||
It's anybody's guess why he said that. | Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.] | ||||||
The world's his oyster. [fig.] | Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.] |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
was | |||||||
be (Verb) | |||||||
weiß | |||||||
wissen (Verb) | |||||||
weißen (Verb) | |||||||
liegt | |||||||
liegen (Verb) | |||||||
ihm | |||||||
er (Pronomen) | |||||||
es (Pronomen) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
for all I know | was weiß ich | ||||||
for all I know | oder was weiß denn ich [ugs.] | ||||||
I don't know what ... | Ich weiß nicht, was ... | ||||||
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
What you don't know won't hurt you. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
Ignorance is bliss. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
The left hand doesn't know what the right hand is doing. | Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut. | ||||||
The right hand doesn't know what the left hand is doing. | Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut. | ||||||
Shit happens! [ugs.] [vulg.] | So was kommt vor. | ||||||
quite the thing | genau was ich wollte | ||||||
to know the score [ugs.] | wissen, was Sache ist | ||||||
quite - expressing agreement | genau | ||||||
quite so - expressing agreement | genau |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
just Adv. | genau | ||||||
forward auch: forwards Adv. | vor | ||||||
what Adv. Pron. | was | ||||||
white Adj. | weiß - Farbe | ||||||
an hour/a day/a year ago | vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr | ||||||
accurate Adj. | genau | ||||||
exact Adj. | genau | ||||||
precise Adj. | genau | ||||||
precisely Adv. | genau | ||||||
accurately Adv. | genau | ||||||
detailed Adj. | genau | ||||||
minute Adj. | genau | ||||||
right Adv. | genau | ||||||
specific Adj. | genau |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
white | das Weiß Pl. | ||||||
white reproduction nonuniformityAE [TECH.] white reproduction non-uniformityBE [TECH.] | die Weißabschattierung | ||||||
white shading [TECH.] | die Weißabschattierung | ||||||
security (against) | der Schutz (vor) kein Pl. | ||||||
pin point | genau bestimmter Punkt | ||||||
specific rate of duty | genau zutreffender Zollsatz | ||||||
lord only knows [ugs.] | weiß der Himmel Pl.: die Himmel [ugs.] | ||||||
off-white | gebrochenes Weiß | ||||||
Paris white | Pariser Weiß | ||||||
revulsion (at) | der Ekel (vor) kein Pl. | ||||||
tinting dye | Nuancierfarbstoff für Weiß | ||||||
phasing on white [TELEKOM.] | Einphasen auf Weiß kein Pl. | ||||||
specified amount | genau festgelegte Menge | ||||||
fine white [MIN.] | reines Weiß - handelsüblicher Diamantfarbton |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
him - used as indirect object Pron. | ihm m. | ||||||
before Präp. | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in front of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
from - indicating prevention Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
ahead of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
which Pron. | was - Relativpronomen | ||||||
in the presence of | vor Präp. +Dat. | ||||||
in the eyes of | vor Präp. +Dat. | ||||||
outside Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
previous to | vor Präp. +Dat. | ||||||
against Präp. | vor Präp. +Dat. - vor dem Hintergrund | ||||||
of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
preliminary Adj. | Vor... | ||||||
tentative Adj. | Vor... |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
emergency room [Abk.: ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
erbium [CHEM.] | das Erbium kein Pl. Symbol: Er | ||||||
one-directional car [TECH.] | der Einrichtungswagen Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER] [Eisenbahn] | ||||||
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.] | die Außenbeziehungen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallaufnahme Pl.: die Notfallaufnahmen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallstation Pl.: die Notfallstationen | ||||||
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Unfallambulanz Pl.: die Unfallambulanzen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallaufnahme Pl.: die Notfallaufnahmen | ||||||
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Unfallambulanz Pl.: die Unfallambulanzen | ||||||
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notaufnahme Pl.: die Notaufnahmen | ||||||
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.] | die Notfallambulanz Pl.: die Notfallambulanzen |
Werbung
Grammatik |
---|
er Das Suffix er ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Die Ableitungen sind männlich und gehören zur → Flexionsklasse s/-. |
er er + forschen |
Fugenelement 'er' Das Fugenelement er steht nur nach Nomen, die den Plural mit er bilden: |
vor vor + Abend |
Werbung