er+wußte+nicht+mehr+wo+es+lang+geht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehr
mehren (Verb)
lang
langen (Verb)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Beispiele

There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
but not for much longer	aber nicht mehr lange
It won't work.	Es geht nicht.
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
He isn't here anymore.	Er ist nicht mehr hier.
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
no longer required	nicht mehr benötigt
It's about ...	Es geht um ...
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert

Phrasen

Long time no see! [ugs.]	Lange nicht mehr gesehen!
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht gesehen!
not for a long time yet	noch lange nicht
not good enough by half	lange nicht gut genug
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?

Verben

to be a goner  | was, been | [sl.]	es nicht mehr lange machen  | machte, gemacht |
to haunt so.  | haunted, haunted |	jmdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen  | ging, gegangen |
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to be at a loss  | was, been |	nicht mehr weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |
to be stuck  | was, been |	nicht mehr weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |
to break down   - machine	nicht mehr funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to disuse  | disused, disused |	nicht mehr gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to cease to exist	nicht mehr bestehen  | bestand, bestanden |
to exist no longer  | existed, existed |	nicht mehr bestehen  | bestand, bestanden |
to drop out	nicht mehr mitmachen  | machte mit, mitgemacht |

Adjektive / Adverbien

no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
no longer in use	nicht mehr verwendet
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten
no longer available [KOMM.]	nicht mehr lieferbar

Substantive

A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
where	das Wo
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
over  Präp.	mehr als
wherever  Konj.	wo
unless  Konj.	wenn nicht
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]
when  Konj.	wo
as  Konj.	wo
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
walk over [Abk.: WO] [SPORT]	Sieg durch Aufgabe
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen