er+tritt+in+seine+Fußstapfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fußstapfen
die Fußstapfe (Substantiv)
tritt
treten (Verb)
treten (Verb)
seine
sein (Pronomen)

Phrasen

to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Come in!	Herein!
er (Brit.)	äh
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.

Verben

to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to get into gear	in Tritt kommen  | kam, gekommen |
to set in beat	in Tritt setzen  | setzte, gesetzt |
to take effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to inure   auch: enure  | inured, inured / enured, enured |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to enter into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to go into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to spring into action	in Aktion treten  | trat, getreten |
to appear  | appeared, appeared |	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
to make an appearance  | made, made |	in Erscheinung treten  | trat, getreten |

Beispiele

There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]

Substantive

kick in the crotch [ugs.]	Tritt in den Unterleib
kick in the ass [vulg.]	Tritt in den Arsch [vulg.]
kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
footstep	der Tritt  Pl.: die Tritte
ladder	der Tritt  Pl.: die Tritte
foot	der Tritt  Pl.: die Tritte
stair	der Tritt  Pl.: die Tritte
treadle	der Tritt  Pl.: die Tritte
footprint	der Fußstapfen   auch: die Fußstapfe, die Fußtapfe  Pl.: die Fußstapfen, die Fußtapfen
footstep	der Fußstapfen  Pl.: die Fußstapfen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
tread [TECH.]	der Tritt  Pl.: die Tritte
rocker panel [TECH.]	der Tritt  Pl.: die Tritte

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
he  Pron.	er
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Fußstapfe, Lärmkorridor, Fußtapfe, Ausleuchtzone, Stapfen, Tritt, Lokführereinstieg, Stapfe