erfasstest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfasstest
erfassen (Verb)

Verben

to capture sth.  | captured, captured | [COMP.]	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to apprehend  | apprehended, apprehended |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to gather  | gathered, gathered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to catch  | caught, caught |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to encompass  | encompassed, encompassed |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to find out	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |

Adjektive / Adverbien

undocumented  Adj.	nicht erfasst
panic-stricken  Adj.	von Panik erfasst
entered manually	händisch erfasst
accrued  Adj. [FINAN.]	periodengerecht erfasst   [Rechnungswesen]
included in accordance with the accruals concept [FINAN.]	periodengerecht erfasst   [Rechnungswesen]
recognized^AE on an accrual basis [KOMM.]; recognised^BE / recognized^BE on an accrual basis [KOMM.]	periodengerecht erfasst
unmapped  Adj.	noch nicht kartographisch (auch: kartografisch) erfasst

Substantive

coverage	erfasstes Gebiet
coverage	erfasster Personenkreis   [Marktforschung]
entanglement hazard [TECH.]	Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln   [Maschinensicherheit]
total incidents recorded [Abk.: TIR]	erfasste Vorfälle insgesamt
undercut	nicht erfasste Kante
covered person	von der Regel erfasste Person
member of the pension scheme [FINAN.]	vom Pensionsplan erfasster Mitarbeiter
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]