erfolgreich+durchführen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

durchführen
durchfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

successful  Adj.	erfolgreich
favorable^AE / favourable^BE  Adj.	erfolgreich
prosperous  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	erfolgreich
high-flying  Adj.	erfolgreich
prolific  Adj.	erfolgreich
effectual  Adj.	erfolgreich
triumphant  Adj.	erfolgreich
effectually  Adv.	erfolgreich
palmy [fig.]  Adj.	erfolgreich

Verben

to execute  | executed, executed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to conduct sth.  | conducted, conducted |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to perform  | performed, performed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to transact  | transacted, transacted |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to hold  | held, held |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to operate  | operated, operated |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to operate a process  | operated, operated |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to put into effect	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to put into practice	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to carry into execution  | carried, carried |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Substantive

operation and control	Durchführen und Lenken
effective operation	wirksames Durchführen
successful candidate	erfolgreicher Bewerber
prosperous issue	erfolgreiche Emission
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
successful reclosing [ELEKT.]	erfolgreiche Wiedereinschaltung
successful call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Anrufversuch
fully-routed call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Anrufversuch
successful tenderer [KOMM.]	erfolgreicher Bieter
successful call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Belegungsversuch
effective call [TELEKOM.]	erfolgreiches Gespräch
successful call [TELEKOM.]	erfolgreiches Gespräch
successful experiment	erfolgreiches Experiment
operation and control of process	Durchführen und Lenken eines Prozesses

Beispiele

our efforts were a success	unser Bemühen war erfolgreich
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Phrasen

a prosperous new year

ein erfolgreiches neues Jahr

Aus dem Umfeld der Suche

erledigen, vollstrecken, abwickeln, betreiben, bewerkstelligen, ausführen, leisten, realisieren, umsetzen, vornehmen, leiten, vollziehen, verrichten, vollenden, durchsetzen, anwenden, verwalten, verwirklichen, veranstalten