erfolgreiche+Emission - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfolgreiche
erfolgreich (Adjektiv)

Substantive

prosperous issue	erfolgreiche Emission
emission	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
emission	die Ausstrahlung  Pl.: die Ausstrahlungen
emission	der Auswurf  Pl.: die Auswürfe
emission	die Luftverunreinigung  Pl.: die Luftverunreinigungen
emission	die Absonderung  Pl.: die Absonderungen
emission	die Ausströmung  Pl.: die Ausströmungen
emission	der Erguss  Pl.: die Ergüsse
emission	der Austritt  Pl.: die Austritte
emission   auch  [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	die Aussendung  Pl.: die Aussendungen
issue of shares	die Emission  Pl.: die Emissionen
emission  Sg., meist im Plural: emissions [UMWELT][TECH.]	die Emission meist im Pl.: die Emissionen
emission [FINAN.]	die Emission  Pl.: die Emissionen
emission [FINAN.]	die Begebung  Pl.: die Begebungen

Adjektive / Adverbien

ex issue [FINAN.]	ab Emission
successful  Adj.	erfolgreich
favorable^AE / favourable^BE  Adj.	erfolgreich
prosperous  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	erfolgreich
high-flying  Adj.	erfolgreich
prolific  Adj.	erfolgreich
effectual  Adj.	erfolgreich
triumphant  Adj.	erfolgreich
palmy [fig.]  Adj.	erfolgreich
emission-free  Adj. [UMWELT][TECH.]	emissionsfrei
low-emission  Adj. [UMWELT]	emissionsarm
zero-emission  Adj. [TECH.]	abgasfrei
low-emission  Adj. [AUTOM.]	schadstoffarm

Verben

to float an issue [FINAN.]	eine Emission auflegen  | legte auf, aufgelegt |   [Börse]
to place an issue [FINAN.]	eine Emission unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to sell an issue [FINAN.]	eine Emission platzieren  | platzierte, platziert |
to subscribe to an issue [FINAN.]	eine Emission zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to abate emissions  | abated, abated | [UMWELT]	Emissionen senken  | senkte, gesenkt |
to underwrite issues [FINAN.]	Emissionen übernehmen
to place issues [FINAN.]	Emissionen platzieren  | platzierte, platziert |
to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve success  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to come up roses  | came, come |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to succeed in doing sth.  | succeeded, succeeded |	etw.^Akk. erfolgreich tun  | tat, getan |

Beispiele

the entire issue	die ganze Emission
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen

Phrasen

a prosperous new year

ein erfolgreiches neues Jahr