erfolgreicher+Abschluss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfolgreicher
erfolgreich (Adjektiv)

Substantive

successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
close   - of a period	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
conclusion	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
closure	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
completion	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
degree	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
termination	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
deal	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
finish	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
acquisition	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
ending	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
finalization^AE; finalisation^BE / finalization^BE	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
financial statements	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
bargain	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse

Adjektive / Adverbien

finally  Adv.	zum Abschluss
successful  Adj.	erfolgreich
favorable^AE / favourable^BE  Adj.	erfolgreich
prosperous  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	erfolgreich
high-flying  Adj.	erfolgreich
prolific  Adj.	erfolgreich
effectual  Adj.	erfolgreich
triumphant  Adj.	erfolgreich
palmy [fig.]  Adj.	erfolgreich
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht

Präpositionen / Pronomen / ...

final  Adj.

Abschluss...

Verben

to consummate  | consummated, consummated |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a close  | brought, brought |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to terminate sth.  | terminated, terminated |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve success  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to come up roses  | came, come |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to succeed in doing sth.  | succeeded, succeeded |	etw.^Akk. erfolgreich tun  | tat, getan |
to succeed in sth.  | succeeded, succeeded |	in etw.^Dat. erfolgreich sein  | war, gewesen |

Definitionen

high-school graduation	Abschluss der Highschool
associate degree [BILDUNGSW.]	Abschluss nach 2 College-Jahren
undergraduate studies plural noun	Studium bis zum niedrigsten Abschluss
O-levels (Brit.) [BILDUNGSW.]	Abschluss der Mittelstufe
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student ohne Abschluss
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
undergraduate studies plural noun	Studium bis zum Bachelor-Abschluss

Beispiele

upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
on closing our accounts	bei Abschluss unserer Bücher
on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen

Phrasen

a prosperous new year

ein erfolgreiches neues Jahr