erfolgreichsten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfolgreichsten
erfolgreich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

successful  Adj.	erfolgreich
favorable^AE / favourable^BE  Adj.	erfolgreich
prosperous  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	erfolgreich
high-flying  Adj.	erfolgreich
prolific  Adj.	erfolgreich
effectual  Adj.	erfolgreich
triumphant  Adj.	erfolgreich
palmy [fig.]  Adj.	erfolgreich

Verben

to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve success  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to come up roses  | came, come |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to succeed in doing sth.  | succeeded, succeeded |	etw.^Akk. erfolgreich tun  | tat, getan |
to succeed in sth.  | succeeded, succeeded |	in etw.^Dat. erfolgreich sein  | war, gewesen |
to deal successfully with a matter  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. erfolgreich umgehen  | ging um, umgegangen |
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	gut und erfolgreich leben  | lebte, gelebt |
to advance and become successful	vorankommen und erfolgreich sein
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |

Substantive

successful candidate	erfolgreicher Bewerber
prosperous issue	erfolgreiche Emission
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
successful reclosing [ELEKT.]	erfolgreiche Wiedereinschaltung
successful call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Anrufversuch
fully-routed call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Anrufversuch
successful tenderer [KOMM.]	erfolgreicher Bieter
successful call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Belegungsversuch
effective call [TELEKOM.]	erfolgreiches Gespräch
successful call [TELEKOM.]	erfolgreiches Gespräch
successful experiment	erfolgreiches Experiment
proven track record in management	mehrjährige nachweisbar erfolgreiche Führungserfahrung
unsuccessful call [TELEKOM.]	nicht erfolgreicher Anruf
on target earnings [Abk.: OTE] [KOMM.]	Verdienst bei erfolgreicher Tätigkeit
answer seizure ratio [Abk.: ASR] [TELEKOM.]	Quote der erfolgreichen Belegungen
answer bid ratio [Abk.: ABR] [TELEKOM.]	Quote der erfolgreichen Belegungsversuche

Beispiele

in the box office top ten

unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen

Phrasen

a prosperous new year

ein erfolgreiches neues Jahr