erforderliche+Reserve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erforderliche
erforderlich (Adjektiv)

Substantive

reserve   - reticence	die Zurückhaltung  Pl.
reserve	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserve	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
reserve	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
reserve	die Wertberichtigung  Pl.: die Wertberichtigungen
reserve   - reticence	die Berührungsangst  Pl.: die Berührungsängste
reserve   - reticence	die Reserviertheit  Pl.
reserve   - reticence	die Distanziertheit  Pl.
standby   auch: stand-by	die Reserve  Pl.: die Reserven
provision	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserves	die Reserve  Pl.: die Reserven
resource	die Reserve  Pl.: die Reserven
buffer	die Reserve  Pl.: die Reserven
rest	die Reserve  Pl.: die Reserven

Verben

to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - zurückbehalten
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
to reserve one's right	sich^Dat. das Recht vorbehalten
to reserve one's rights	Rechte vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
necessary  Adj.	erforderlich
requisite  Adj.	erforderlich
needed  Adj.	erforderlich
essential  Adj.	erforderlich
if required	falls erforderlich
if necessary	falls erforderlich
as appropriate	soweit erforderlich
as required	wie erforderlich
as may be necessary	wie erforderlich
as occasion demands	wie erforderlich
where required	soweit erforderlich
without reserve	rückhaltlos
without reserve	bedingungslos

Präpositionen / Pronomen / ...

backup   auch: back-up  Adj.

Reserve...

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
a reserved attitude	eine reservierte Haltung
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
which he shall have to fulfil	welche erforderlich sind
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
without the need for	ohne dass es erforderlich ist
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
which are necessary	welche erforderlich sind
that he may consider necessary	die er als erforderlich erachtet
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
as are normally necessary	wie sie normalerweise erforderlich sind
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet

Phrasen

under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
from time to time	so oft wie erforderlich
with due care	mit der erforderlichen Sorgfalt