erinnerte+ihn+daran+wo+sein+Platz+ist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erinnerte
erinnern (Verb)
sich erinnern (Akkusativ-sich) (Verb)
Platz
platzen (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Phrasen

Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
No smoke without a fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Verben

to be at one's desk  | was, been |	am Platz sein  | war, gewesen |   - im Büro
to be out of place [fig.]	nicht am Platz (auch: Platze) sein  | war, gewesen | [fig.]
to be out of place [fig.]	fehl am Platz (auch: Platze) sein  | war, gewesen | [fig.]
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to be well shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.]
to be keen to do sth.	sehr daran interessiert sein, etw.^Akk. zu tun
to carve out one's own place	sich^Dat. seinen Platz schaffen
to admonish so. to do his duty	jmdn. an seine Pflichten erinnern  | erinnerte, erinnert |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
wherever  Konj.	wo
when  Konj.	wo
as  Konj.	wo
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
multi-user   auch: multiuser  Adj. [COMP.]	Mehrplatz...
unless  Konj.	es sei denn
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Substantive

all seats were filled	alle Plätze waren belegt
place	der Platz  Pl.
room	der Platz  kein Pl.
square	der Platz  Pl.
seat	der Platz  Pl.   - Sitzplatz
space	der Platz  kein Pl.
spot	der Platz  Pl.
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
site	der Platz  Pl.
location	der Platz  Pl.
clearance	der Platz  kein Pl.
accommodation	der Platz  Pl.
position	der Platz  Pl.

Beispiele

Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Where's he got to?	Wo ist er abgeblieben?
He is to blame for it.	Er ist daran schuld.
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.

Adjektive / Adverbien

where  Adv.  Konj.	wo
whereabouts  Adv.	wo
at it	daran  Adv.
wherefrom  Adv.  Konj.	von wo
near the mark	nahe daran
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space saving	platzsparend   auch: Platz sparend
if need be	wenn es sein muss
wheresoever  Adv.  Konj. [poet.]	wo (auch) immer
anywhere  Adv.	egal wo
elsewhere  Adv.	sonst wo
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.]	geliefert benannter Platz   - Incoterms®
if procurable	sofern dies möglich ist

Abkürzungen

walk over [Abk.: WO] [SPORT]

Sieg durch Aufgabe

Definitionen

litterbug [ugs.]

jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt