erkennender+Richter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erkennender
erkennend (Adjektiv)

Substantive

judge [JURA][SPORT]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
jurist (Amer.)	der Richter  Pl.: die Richter
bench	die Richter [ugs.]
Judges  used with sg. verb [Abk.: Judg, Jg, Jgs, Jud]   - book of the bible [REL.]	Richter  Pl.: die Richter [Abk.: Ri]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
magistrate [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
referee [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
Richter scale [GEOL.]	die Richterskala   auch: Richter-Skala  kein Pl.
associate judge	beisitzender Richter
corrupt judge	bestechlicher Richter
honorary judge [JURA]	ehrenamtlicher Richter
lay judge [JURA]	ehrenamtlicher Richter
Book of Judges [Abk.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.]	das Buch (der) Richter [Abk.: Ri]   [Bibel]
arbitrator	Richter am Schiedsgericht

Verben

to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to distinguish  | distinguished, distinguished |	erkennen  | erkannte, erkannt |
to identify  | identified, identified |	erkennen  | erkannte, erkannt |
to find out	erkennen  | erkannte, erkannt |
to discern sth.  | discerned, discerned |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to diagnose sth.  | diagnosed, diagnosed |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |

Adjektive / Adverbien

cognitive  Adj.	erkennend
visible  Adj.	zu erkennen
imperceptible  Adj.	kaum zu erkennen

Beispiele

Mr Justice Smith (Brit.) [JURA]	Richter Smith
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
It wasn't visible in the fog.	Es war im Nebel nicht zu erkennen.
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!

Phrasen

Well spotted!	Gut erkannt!
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.