erlöse+uns+von+dem+Übel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erlöse
der Erlös (Substantiv)
erlösen (Verb)
uns
wir (Pronomen)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Beispiele

please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
against the background of	vor dem Hintergrund von
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von

Substantive

proceeds from disposal of tangible assets [FINAN.]	Erlös aus dem Verkauf von Sachanlagen
net on disposal of fixed assets [FINAN.]	Netto aus dem Verkauf von Anlagevermögensgegenständen
net gain on disposal of fixed assets [FINAN.]	Nettogewinn aus dem Verkauf von Anlagevermögensgegenständen
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
proceeds plural noun	die Erlöse
malady  - Pl.: maladies	das Übel  Pl.: die Übel
evil	das Übel  Pl.: die Übel
ill	das Übel  Pl.: die Übel
revenues  Pl. [FINAN.]	die Erlöse
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
dilution proceeds  Pl.	die Verwässerungserlöse
seigniorage   auch: seignorage [FINAN.]	die Münzerlöse

Verben

to release so. (from sth.)  | released, released |	jmdn. (von etw.^Dat.) erlösen  | erlöste, erlöst |
to deliver so. (oder: sth.) from so. (oder: sth.)  | delivered, delivered |	jmdn./etw. von jmdm./etw. erlösen  | erlöste, erlöst |
to put so. out of their misery	jmdn. von seinem Leid erlösen  | erlöste, erlöst |
to release so. from pain	jmdn. von seinen Schmerzen erlösen  | erlöste, erlöst |
to put sth. down	etw.^Akk. von seinem Leid erlösen  | erlöste, erlöst |
to unban so.  | unbanned, unbanned |	jmdn. erlösen  | erlöste, erlöst |
to ransom  | ransomed, ransomed | [REL.]	erlösen  | erlöste, erlöst |
to redeem so.  | redeemed, redeemed | [REL.]	jmdn. erlösen  | erlöste, erlöst |
to maul  | mauled, mauled |	übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to backbite  | backbit, backbitten | (Amer.)	übel nachreden  | redete nach, nachgeredet |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to take sth. amiss  | took, taken |	etw.^Akk. übelnehmen   auch: übel nehmen  | nahm übel, übelgenommen / nahm, genommen |
to batter so.  | battered, battered |	jmdn. übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to knock so. about  | knocked, knocked |	jmdn. übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |

Adjektive / Adverbien

of ill repute	von üblem Ruf
sick  Adj.	übel
queasy  Adj.	übel
amiss  Adj.	übel
bad   - worse, worst  Adj.	übel
objectionable  Adj.	übel
nasty  Adj.   - unpleasant	übel
evil  Adj.	übel
ill  Adj.	übel
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
horrendous  Adj.	übel [ugs.]
nolens volens [ugs.]	wohl oder übel

Präpositionen / Pronomen / ...

under the auspices of	unter dem Patronat von  +Dat.
under the patronage of	unter dem Patronat von  +Dat.
under the umbrella of	unter dem Schutz von  +Dat.
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
ourselves  Pron.	uns  Reflexivpron.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
us   - object pronoun  Pron.	uns  Personalpron., Akk./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.

Phrasen

let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
to make matters worse	zu allem Übel
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

Erlös, Verkaufserlös, Einnahmen, Geschäftseinnahmen, Einkommen, Erträge, Ertragssituation, Erträgnisse, Einkünfte