ernste+Sorgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sorgen
die Sorge (Substantiv)
ernste
ernst (Adjektiv)

Substantive

trouble	die Sorgen
sorrows  Pl.	die Sorgen
worries  Pl.	die Sorgen
solicitudes  Pl.	die Sorgen
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
anxiety	die Sorge  Pl.: die Sorgen
apprehension	die Sorge  Pl.: die Sorgen
preoccupation	die Sorge  Pl.: die Sorgen
sorrow	die Sorge  Pl.: die Sorgen
care	die Sorge  Pl.: die Sorgen
disquiet	die Sorge  Pl.: die Sorgen
distress	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Verben

to cater  | catered, catered |	sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for oneself	für sich^Akk. selbst sorgen
to make for sth.  | made, made |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cater for sth.  | catered, catered |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to see to sth.  | saw, seen |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for so.  | fended, fended |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to minister to so.  | ministered, ministered |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to take care of so.	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to provide for so. (oder: sth.)  | provided, provided |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to worry about so. (oder: sth.)  | worried, worried |	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen

Adjektive / Adverbien

worried  Adj.	in Sorge
serious  Adj.	ernst
grave  Adj.	ernst
severe  Adj.	ernst
demure  Adj.	ernst
austere  Adj.	ernst
solemn  Adj.	ernst
unsmiling  Adj.	ernst
stern  Adj.	ernst
grim  Adj.	ernst
exigent  Adj.	ernst
sedate  Adj.	ernst
in earnest	im Ernst
seriously  Adv.	im Ernst

Definitionen

worrier	jemand, der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worryguts [ugs.] (Brit.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worrywart [ugs.] (Amer.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht

Beispiele

will you take care that	sorgen Sie dafür, dass
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
He means business.	Er meint es ernst.
She means business.	Sie meint es ernst.
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.

Phrasen

Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
to drown one's sorrows   - in drink [fig.]	seine Sorgen im Alkohol ertränken [fig.]
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
No kidding!	Im Ernst!
with growing apprehension	mit wachsender Sorge
never fear	nur keine Sorge!
Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
my first care was for	meine erste Sorge galt

Aus dem Umfeld der Suche

Grüblerin, Bedenkenträger, kümmern, versorgen, betreuen, Bedenkenträgerin, Grübler