ernste+Warnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ernste
ernst (Adjektiv)

Substantive

severe warning	ernste Warnung
warning	die Warnung  Pl.: die Warnungen
heads-up	die Warnung  Pl.: die Warnungen
alert	die Warnung  Pl.: die Warnungen
caveat	die Warnung  Pl.: die Warnungen
admonition	die Warnung  Pl.: die Warnungen
advisory (Amer.)	die Warnung  Pl.: die Warnungen
caution	die Warnung  Pl.: die Warnungen
premonition	die Warnung  Pl.: die Warnungen
cautionary tale	die Warnung  Pl.: die Warnungen
admonishment	die Warnung  Pl.: die Warnungen
wake-up call [fig.]	die Warnung  Pl.: die Warnungen
advance notice	die Warnung  Pl.: die Warnungen
dire straits	ernste Notlage

Adjektive / Adverbien

serious  Adj.	ernst
grave  Adj.	ernst
severe  Adj.	ernst
demure  Adj.	ernst
austere  Adj.	ernst
solemn  Adj.	ernst
unsmiling  Adj.	ernst
stern  Adj.	ernst
grim  Adj.	ernst
exigent  Adj.	ernst
sedate  Adj.	ernst
in earnest	im Ernst
seriously  Adv.	im Ernst
without further warning	ohne weitere Warnung

Verben

to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to be serious about sth.  | was, been |	etw.^Akk. ernst meinen  | meinte, gemeint |
to take so. (oder: sth.) seriously  | took, taken |	jmdn./etw. ernst nehmen  | nahm, genommen |
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
to sound a note of warning	eine Warnung anklingen lassen  | ließ, gelassen |
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht so ernst nehmen  | nahm, genommen |
to philander  | philandered, philandered |	Frauen ohne ernste Absichten den Hof machen  | machte, gemacht |

Beispiele

This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
disregarding of warnings	Missachtung von Warnungen
He means business.	Er meint es ernst.
She means business.	Sie meint es ernst.

Phrasen

No kidding!	Im Ernst!
Are you serious?	Meinst du das im Ernst?

Aus dem Umfeld der Suche

Memento, Alarmsignal, Vorwarnung, Mahnung, Verwarnung, Ermahnung