ernsthafter+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
ernsthafter
							ernsthaft (Adjektiv)

Substantive
				`serious mistake`			`ernsthafter Fehler`
				`mistake`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`error auch [MATH.][TECH.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`fault`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`failure [TECH.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler - Versagen`
				`bug [COMP.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm`
				`demerit`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`failing`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`flaw`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`lapse`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`shortcoming`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`blemish`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`slip`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`stumble`			`der Fehler Pl.: die Fehler`

Beispiele
				`a serious mistake of yours`			`ein ernsthafter Fehler Ihrerseits`
				`a mistake on my part`			`ein Fehler meinerseits`
				`a mistake of ours`			`ein Fehler unsererseits`
				`a mistake in your statement`			`ein Fehler in Ihrer Abrechnung`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`a mistake has slipped in`			`ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`a mistake in the packing department`			`ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete`
				`error in expression [COMP.]`			`Fehler innerhalb des Ausdrucks`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler vorzuliegen`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`Frequent errors detract from clarity within the text.`			`Häufige Fehler machen den Text undeutlich.`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler zu sein`
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`on account of a mistake`			`wegen eines Fehlers`
				`with faults and imperfections`			`mit Fehlern und Mängeln`
				`besides a few mistakes`			`abgesehen von einigen Fehlern`
				`train wreck of justice system failures`			`Kette von Fehlern im Rechtssystem`

Adjektive / Adverbien
				`flawless Adj.`			`ohne Fehler`
				`flawed Adj.`			`voller Fehler`
				`bug-ridden Adj. [COMP.]`			`voller Fehler`
				`flawed Adj.`			`mit Fehlern`
				`serious Adj.`			`ernsthaft`
				`grave Adj.`			`ernsthaft`
				`earnest Adj.`			`ernsthaft`
				`intense Adj.`			`ernsthaft`
				`wholehearted Adj.`			`ernsthaft`
				`after serious thought`			`nach ernsthafter Erwägung`
				`debugged Adj. [COMP.]`			`von Fehlern befreit`
				`in case of failure [AVIAT.]`			`im Falle eines Fehlers`
				`unbiased Adj.`			`frei von systematischen Fehlern`

Verben
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^Akk. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to locate errors \| located, located \|`			`Fehler finden \| fand, gefunden \|`
				`to think about sth. seriously \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. ernsthaft überdenken \| überdachte, überdacht \|`
				`to think about sth. seriously \| thought, thought \|`			`über etw.^Akk. ernsthaft nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen und beseitigen`

Definitionen
				`disk seek error [COMP.]`			`Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte`

Phrasen
				`my bad`			`mein Fehler`
				`My bad. (Amer.) [ugs.]`			`Mein Fehler.`

Grammatik
Der Apostroph Obwohl die den Apostroph betreffenden Grundregeln nicht kompliziert sind, schleichen sich bei der Anwendung gerne Fehler ein. Das kommt sicherlich daher, dass er im Englischen mehr…
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie…
kein und nicht ein Er hat einen Fehler gemacht.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
wonk - Experte	Letzter Beitrag: 05 Nov. 20, 15:23
N. Ferguson: "Wooden Technocrats", Newsweek Jan 30, 2012: "We need a wonk in the White Hou…		5 Antworten
Wie geht's dir? (bei ernsthafter Sorge)	Letzter Beitrag: 04 Jul. 10, 11:50
bei Krankheit, Verletzung, Unfall, etc. Ich weiß nicht, ob in diesem Zusammenhang die üblich…		4 Antworten
Fehler?	Letzter Beitrag: 24 Feb. 08, 09:59
Könnte jemand schauen, ob es Fehler drin gibt. Ich wäre dankbar, wenn jemand auch Fehler kor…		4 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 17 Nov. 05, 20:21
Ich übersetze Fehlermeldungen von Maschinen. Das Wort "Fehler" selbst würde ich gerne mit "f…		7 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 22 Mär. 09, 20:23
The second day we are going to start with a visit to chinatown from eleven to one o'clock. f…		4 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 06 Jul. 08, 17:37
Da ist ein Fehler im Fahrplan! error?		2 Antworten
fehler	Letzter Beitrag: 20 Jan. 08, 13:00
vielleicht hat jemand von euch zeit mal über mein anschreiben rüberzuschauen, ich bin nicht …		1 Antworten
fehler	Letzter Beitrag: 11 Nov. 07, 17:41
In the May we had 4 millions unemployed people. one mistake is "the" before May. Where is …		2 Antworten
fehler	Letzter Beitrag: 11 Dez. 07, 15:30
um fehler zu vermeiden, bitten wir sie folgende punkte zu beachten.... To avoid failures, w…		6 Antworten
..Fehler......	Letzter Beitrag: 01 Aug. 07, 15:18
Ein Mensch, der keine Fehler macht, macht wahrscheinlich auch sonst nichts. das ist ein Spr…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^Akk. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to locate errors \| located, located \|`			`Fehler finden \| fand, gefunden \|`
				`to think about sth. seriously \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. ernsthaft überdenken \| überdachte, überdacht \|`
				`to think about sth. seriously \| thought, thought \|`			`über etw.^Akk. ernsthaft nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen und beseitigen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?