error+clause - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

error clause	die Fehlerverzweigung  Pl.: die Fehlerverzweigungen
errors and omissions clause [VERSICH.]	die Irrtumsklausel  Pl.: die Irrtumsklauseln
errors and omissions clause [VERSICH.]	die Versehensklausel  Pl.: die Versehensklauseln
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
error	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	die Störung  Pl.: die Störungen
error	der Abweg  Pl.: die Abwege
error	der Defekt  Pl.: die Defekte
error	die Irrung  Pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
clause	der Satz  Pl.: die Sätze
clause	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
clause	die Ziffer  Pl.: die Ziffern

Verben

to clause  | claused, claused | [KOMM.]	abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   - Konnossement
to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to allow a margin for error  | allowed, allowed |	eine Fehlerrate zulassen  | ließ zu, zugelassen |

Adjektive / Adverbien

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei

Beispiele

a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
The clause is not applicable.	Die Klausel entfällt.
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
a printed clause	eine eingedruckte Klausel
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
bears no superimposed clauses	enthält keine zusätzlichen Klauseln

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

paragraph, provision, article, section