error+detection+code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

error detection [TECH.]	die Fehlererkennung  Pl.: die Fehlererkennungen
error detection [TECH.]	die Fehlerfeststellung  Pl.: die Fehlerfeststellungen
error detection [TECH.]	der Fehlernachweis  Pl.: die Fehlernachweise
error code [COMP.][TECH.]	der Fehlerkode   fachspr.: Fehlercode  Pl.: die Fehlerkodes, die Fehlercodes
error detection [TELEKOM.]	die Fehlererfassung  Pl.: die Fehlererfassungen
error code list	die Fehlerkodeliste   fachspr.: Fehlercodeliste  Pl.: die Fehlerkodelisten, die Fehlercodelisten
error detection bit	das Fehlererkennungsbit
error detection and correction	die Fehlererkennung und -korrektur
error detecting code [TECH.]	der Fehlererkennungskode   fachspr.: Fehlererkennungscode  Pl.: die Fehlererkennungskodes, die Fehlererkennungscodes
error correcting code [TELEKOM.]	fehlerkorrigierender Code
error detecting code [TELEKOM.]	fehlererkennender Code
error correction code [TECH.]	der Fehlerkorrekturkode   fachspr.: Fehlerkorrekturcode  Pl.: die Fehlerkorrekturkodes, die Fehlerkorrekturcodes
error protection code [TELEKOM.]	der Fehlersicherungscode  Pl.: die Fehlersicherungscodes
analog^AE error detection [TELEKOM.]; analogue^BE error detection [TELEKOM.]	die Analog-Fehlerkennung

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to allow a margin for error  | allowed, allowed |	eine Fehlerrate zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to send a message (oder: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |

Adjektive / Adverbien

code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
below limit of detection [Abk.: bld]	nicht nachweisbar
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [KOMM.]	buchungskreisspezifisch  Adj.

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Beispiele

error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.

Aus dem Umfeld der Suche

ascertainment, discovery, cognition, identification