error+log - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

log
lügen (Verb)

Substantive

error log	das Fehlerprotokoll  Pl.: die Fehlerprotokolle
error log file	die Fehlerprotokolldatei  Pl.: die Fehlerprotokolldateien
error log file [TECH.]	die Fehlerlogdatei  Pl.: die Fehlerlogdateien
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
error	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	die Störung  Pl.: die Störungen
error	der Abweg  Pl.: die Abwege
error	der Defekt  Pl.: die Defekte
error	die Irrung  Pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
log	der Holzklotz  Pl.: die Holzklötze
log	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
log	der Holzstamm  Pl.: die Holzstämme

Verben

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^Akk. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to tell porkies (Brit.) [ugs.]	lügen  | log, gelogen |
to tell porky-pies (Brit.) [ugs.]	lügen  | log, gelogen |
to blag  | blagged, blagged | [ugs.] (Brit.)	lügen  | log, gelogen |
to log off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to log on  | logged, logged |	sich^Akk. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to log off [COMP.]	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to log off [COMP.]	sich^Akk. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |

Adjektive / Adverbien

log-converted  Adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
like a log [fig.]	wie ein Stein [fig.]
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei

Beispiele

error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Aus dem Umfeld der Suche

bug, lapse, blunder, mistake, flaw, slip-up, slip, malfunction, aberrancy, aberrance, failure, fault