error+protection+method - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

method error [MATH.]	der Verfahrensfehler  Pl.: die Verfahrensfehler
error protection [TECH.]	die Fehlersicherung  Pl.: die Fehlersicherungen
error protection [TELEKOM.]	der Fehlerschutz  kein Pl.
protection against errors	die Fehlersicherung  Pl.: die Fehlersicherungen
error protection code [TELEKOM.]	der Fehlersicherungscode  Pl.: die Fehlersicherungscodes
rust protection method [TECH.]	das Rostschutzverfahren  Pl.
trial and error method [TECH.]	die Versuchs- und Irrtumsmethode
trial and error method [TECH.]	das Versuchs- und Irrtumsverfahren
test and error method [TECH.]	die Versuchs- und Irrtumsmethode
test and error method [TECH.]	das Versuchs- und Irrtumsverfahren
testing and error method [TECH.]	die Versuchs- und Irrtumsmethode
testing and error method [TECH.]	das Versuchs- und Irrtumsverfahren
trial-and-error method	die Trial-and-Error-Methode  Pl.: die Trial-and-Error-Methoden
trial-and-error method	die Versuchs-und-Irrtums-Methode  Pl.

Adjektive / Adverbien

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
deserving protection	schützenswert
frost protection  Adj.	Frostschutz...  kein Pl.
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]
protection against direct contact [TECH.]	fingersicher
in need of protection	schutzbedürftig  Adj.
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen

Verben

to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |
to allow a margin for error  | allowed, allowed |	eine Fehlerrate zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to be under so.'s protection  | was, been |	unter jmds. Schutz stehen  | stand, gestanden |
to claim the protection of the law  | claimed, claimed | [JURA]	den Schutz durch das Gesetz beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |

Definitionen

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.
hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
application of a method	die Anwendung einer Methode
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

safeguarding, safeguard