erst+den+Hasen+schießen+bevor+man+ihn+bratet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bratet
braten (Verb)
Hasen
der Hase (Substantiv)
ihn
er (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to bowl so. ⇔  down	jmdn. über den Haufen schießen  | schoss, geschossen |
to cast the first stone	den ersten Stein werfen  | warf, geworfen |
to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to make the first move  | made, made |	den ersten Schritt tun  | tat, getan |
to place first  | placed, placed | (Amer.)	den ersten Platz erringen  | errang, errungen |
to break ground	den ersten Spatenstich machen  | machte, gemacht |
to win  | won, won | [SPORT]	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to snipe  | sniped, sniped |	schießen  | schoss, geschossen |   - aus dem Hinterhalt
to blast sth.  | blasted, blasted |	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |

Adjektive / Adverbien

on the face of it	auf den ersten Blick
at first glance	auf den ersten Blick
at first sight	auf den ersten Blick
at first view	auf den ersten Blick
prima facie	auf den ersten Blick
at first blush [poet.]	auf den ersten Blick
first  Adv.	erst
only  Adv.	erst
not until	erst  Adv.
as recently as	erst  Adv.
in the first place	überhaupt erst
not before	erst wenn
to a man	bis auf den letzten Mann
erst  Adv.   veraltet	von vordem [form.]

Phrasen

A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
Piss off! [vulg.]	Schieß in den Wind!
first come, first served	den ersten zuerst bedienen
Man!	Manno!
Man!	Mensch!
Man!	Wahnsinn!
Man alive!	Menschenskind!
Man alive!	Donnerwetter!
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Hold your fire!	Nicht schießen!
a married man	ein verheirateter Mann
a hulk of a man	ein Riesenkerl

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
only on acceptance	erst ab Abnahme
a man of genius	ein genialer Mann
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of straw	ein Strohmann
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen

Substantive

man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
shoot	das Schießen  kein Pl.   - Schießveranstaltung

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Konj.	bevor
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
not till	erst wenn
not until	erst wenn
not till	erst als
initial  Adj.	Erst...
primary  Adj.	Erst...
ere  Konj. [poet.]   veraltet	bevor

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

to devil sth.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Brit.) [KULIN.]

klein geschnitten und scharf gewürzt braten

Aus dem Umfeld der Suche

Wasserhöchststand, Jagdgesellschaft, Flutung, Pflanzenspross, emporschießen, Fernsehaufnahme, feuern, Filmaufnahme, Fluten, Ausschwemmen, Filmen