erst+in+neuerer+Zeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuerer
neu (Adjektiv)

Substantive

mean time to failure [Abk.: MTTF] [TECH.]	mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall
mean time to first failure [Abk.: MTTFF] [ELEKT.]	mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall
asynchronism	Nichtübereinstimmung in der Zeit
balance over time [VERSICH.]	Ausgleich in der Zeit
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
innovator	der Neuerer | die Neuerin  Pl.: die Neuerer, die Neuerinnen
of its day	seiner Zeit
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform

Beispiele

We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
a lot of time	viel Zeit
in English	auf Englisch
in England	in England

Präpositionen / Pronomen / ...

in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Adjektive / Adverbien

lately  Adv.	in letzter Zeit
recently  Adv.	in letzter Zeit
latterly  Adv.	in letzter Zeit
in recent years	in letzter Zeit
of late	in letzter Zeit
in the near future	in nächster Zeit
in the foreseeable future	in absehbarer Zeit
in a little while	in kurzer Zeit
shortly  Adv.	in kurzer Zeit
in a while	in einiger Zeit
outside of term-time (Brit.)	in der vorlesungsfreien Zeit
during the semester break	in der vorlesungsfreien Zeit
when there are no classes (Amer.)	in der vorlesungsfreien Zeit
when there are no lectures	in der vorlesungsfreien Zeit

Verben

to have a front-row seat  | had, had / seated, seated |	in der ersten Reihe sitzen  | saß, gesessen |
to breathe new life into sth.  | breathed, breathed |	neues Leben in etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to break new ground	sich^Akk. in neuen Bahnen bewegen  | bewegte, bewegt |
to branch out into a new market	in einen neuen Markt einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
to enter a new market	in einen neuen Markt eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to break into a new market	in einem neuen Markt Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to accustom oneself to new surroundings	sich^Akk. in einer neuen Umgebung eingewöhnen
to rehouse so.  | rehoused, rehoused |	jmdn. in einer neuen Wohnung unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |

Phrasen

so.'s stint in the army	jmds. Zeit in der Armee
in this day and age	in der heutigen Zeit
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
Come in!	Herein!
heaps of time	viel Zeit
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
all in good time	alles zu seiner Zeit
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Innovatorin, Innovator, Umgestalter, Neuerin, Umgestalterin, Erfinderin, Erfinder