erstarrt+das+Blut+in+den+Adern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erstarrt
erstarren (Verb)
Adern
die Ader (Substantiv)
Blut
bluten (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to curdle the blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to curdle one's blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to penetrate a vein  | penetrated, penetrated | [MED.]	in eine Ader einstechen  | stach ein, eingestochen |
to be awestruck  | was, been |	in Ehrfurcht erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to stir up so.'s blood	jmds. Blut in Wallung bringen  | brachte, gebracht |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to become second nature to so.  | became, become |	jmdm. in Fleisch und Blut übergehen  | ging über, übergegangen |
to grain  | grained, grained |	ädern   fachspr.: adern  | äderte, geädert / aderte, geadert |
to vein  | veined, veined |	ädern   fachspr.: adern  | äderte, geädert / aderte, geadert |
to marble  | marbled, marbled |	ädern   fachspr.: adern  | äderte, geädert / aderte, geadert |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to strand  | stranded, stranded | [TECH.]	adern  | aderte, geadert |  fachsprachlich

Phrasen

to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Substantive

entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
blood	das Blut  kein Pl.
gore	das Blut  kein Pl.
life blood	das Blut  kein Pl.
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
blood clot [MED.]	das Blutkoagulum
cultured meat [AGR.][BIOL.]	das In-vitro-Fleisch  kein Pl.
coralbells (auch: coral bells)  used with sg. or pl. verb [BOT.]	das Blut-Purpurglöckchen  Pl.   wiss.: Heuchera sanguinea
tutsan [BOT.]	das Blutjohanniskraut   auch: Blut-Johanniskraut  Pl.   wiss.: Hypericum androsaemum
sweet-amber (auch: sweet amber) [BOT.]	das Blutjohanniskraut   auch: Blut-Johanniskraut  Pl.   wiss.: Hypericum androsaemum
tutsan [BOT.]	das Blut-Johanniskraut   auch: Blutjohanniskraut  Pl.   wiss.: Hypericum androsaemum
sweet-amber   auch: sweet amber [BOT.]	das Blut-Johanniskraut   auch: Blutjohanniskraut  Pl.   wiss.: Hypericum androsaemum

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.	den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
skinner   - the length of insulated wire between a laced cable-form and the connecting point [TELEKOM.]	Adernlänge von ausgeformten Kabeln zum Anschlusspunkt
skinner [ELEKT.]	isoliertes Teilstück einer abisolierten Kabelader

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
in English	auf Englisch

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
solidified  Adj.	erstarrt
frozen  Adj.	erstarrt
congealed  Adj.	erstarrt
moribund  Adj.	erstarrt
paralysed^AE / paralyzed^AE  Adj.; paralysed^BE  Adj.	erstarrt
sclerotic  Adj.	erstarrt
numbed  Adj.	erstarrt
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Abkürzungen

international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

sklerotisch, festgeworden, sterbend, Eruptiv, eruptiv, moribund, verschweißt, emporgedrungen