erster+Regen+in+dieser+Jahreszeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erster
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)
Regen
rege (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

primarily  Adv.	in erster Linie
essentially  Adv.	in erster Linie
first and foremost	in erster Linie
chiefly  Adv.	in erster Linie
in the first instance	in erster Linie
for the main part	in erster Linie
predominantly  Adv.	in erster Linie
primarily  Adv.	in erster Hinsicht
at first instance [JURA]	in erster Instanz
unseasonal  Adj.	nicht in die Jahreszeit passend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
lead  Adj.   - used before noun	erster | erste | erstes

Substantive

reconstructive polymorphic reaction [MIN.]	Umwandlung in erster Koordination   - z. B. Aragonit-Calcit   [Kristallografie]
reconstructive polymorphic transformation [MIN.]	Umwandlung in erster Koordination   - z. B. Aragonit-Calcit   [Kristallografie]
season	die Jahreszeit  Pl.: die Jahreszeiten
rain [METEO.]	der Regen  selten im Pl.
time of the year	die Jahreszeit  Pl.: die Jahreszeiten
rainfall	der Regen  selten im Pl.
fall of rain	der Regen  selten im Pl.
prime vertical [MATH.]	erster Vertikal   [Geodäsie]
rainfastness	die Regenbeständigkeit
rain clutter	die Regenstörungen
chestnut-bellied cuckoo [ZOOL.]	der Regenkuckuck   wiss.: Coccyzus pluvialis, Hyetornis pluvialis   [Vogelkunde]
cyclonic rain [METEO.]	der Zyklonregen
rain rites  Pl. [REL.]	die Regenriten
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Verben

to have a front-row seat  | had, had / seated, seated |	in der ersten Reihe sitzen  | saß, gesessen |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
to bestir oneself	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
to budge  | budged, budged |	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |

Phrasen

out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
Come in!	Herein!
occasional rain [METEO.]	gelegentlich Regen
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Beispiele

as a first approximation	in erster Näherung
It's rather cold for this time of the year.	Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Adj.	dieser | diese | dieses
first  num.	erster | erste | erstes
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	dieser | diese | dieses
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

sleet [METEO.]	Gemisch von Regen und Schnee
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
season creep	durch den Klimawandel bedingte Verschiebung der Jahreszeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Saison