Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at my cost | auf meine Kosten | ||||||
| at his own expense | auf eigene Kosten | ||||||
| at his own expense | auf seine eigenen Kosten | ||||||
| Drinks are on the house. | Getränke gehen aufs Haus. | ||||||
| This reminds me of home. | Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause). | ||||||
| at the latter's expense | auf Kosten des letzteren | ||||||
| at the expense of quality | auf Kosten der Qualität | ||||||
| the insurer is subrogated to the insured's rights | die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über | ||||||
| first half of the month | erste Hälfte des Monats | ||||||
| regardless of expense | ungeachtet der Kosten | ||||||
| a first taste of life in a big city | ein erstes Großstadterlebnis | ||||||
| Westward ho! | Auf nach Westen! | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| some of the costs | einige Kosten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kosten | |||||||
| kosen (Verb) | |||||||
| Hauses | |||||||
| das Haus (Substantiv) | |||||||
| erstes | |||||||
| das Erste (Substantiv) | |||||||
| erste (Adjektiv) | |||||||
| des | |||||||
| das (Artikel) | |||||||
| der (Artikel) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the seller's cost and risk | auf Kosten und Risiko des Verkäufers | ||||||
| at supplier's risk and expense | auf Kosten und Gefahr des Lieferanten | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Kosten | ||||||
| on one's own account | auf eigene Kosten | ||||||
| at one's own expense | auf seine eigenen Kosten | ||||||
| on the face of it | auf den ersten Blick | ||||||
| at first glance | auf den ersten Blick | ||||||
| at first sight | auf den ersten Blick | ||||||
| at first view | auf den ersten Blick | ||||||
| prima facie | auf den ersten Blick | ||||||
| above-the-fold Adj. | auf der ersten Seite | ||||||
| at first blush [poet.] | auf den ersten Blick | ||||||
| up Adv. | auf | ||||||
| open Adj. | auf [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the expense of | auf Kosten +Gen. | ||||||
| at the cost of | auf Kosten +Gen. | ||||||
| on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| at Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| onto Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| upon Präp. [form.] | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| on to | auf Präp. +Akk. | ||||||
| during Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| atop [poet.] Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| unto Präp. veraltet | auf Präp. +Akk. | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| campaign expenditure [POL.] | Kosten des Wahlkampfes | ||||||
| lady of the house | Dame des Hauses | ||||||
| man of the house | Herr des Hauses | ||||||
| chef's suggestion | Empfehlung des Hauses - im Restaurant | ||||||
| mistress | Frau des Hauses | ||||||
| expenses of landing the goods Pl. | Kosten des Löschens | ||||||
| stand costs (auch: cost) | Kosten des Messestands | ||||||
| costs of loss Pl. | Kosten des Verlustes | ||||||
| drilling costs (auch: cost) [TECH.] | Kosten des Bohrens | ||||||
| well site costs (auch: cost) [TECH.] | Kosten des Bohrplatzes | ||||||
| landlady | Dame des Hauses | ||||||
| Lord's house [REL.] | das Haus des Herrn | ||||||
| restocking fees | Kosten für das Wiederauffüllen des Lagers | ||||||
| imputed cost of equity [FINAN.] | kalkulatorische Kosten des Eigenkapitals | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on account and risk of | auf Kosten und Gefahr von | ||||||
| When the cat is away the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
| How much are ...? | Was kosten ...? | ||||||
| any costs | jegliche Kosten | ||||||
| no charges [KOMM.] | ohne Kosten | ||||||
| further to sth. (Brit.)[form.] | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.] | ||||||
| never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen | ||||||
| Come on! [Abk.: c'mon!] | Auf geht's! | ||||||
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| to keep so. on their toes | jmdn. auf Zack halten | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| Lo and behold! | Und auf einmal ...! | ||||||
| Go in and win! [ugs.] | Auf in den Kampf! | ||||||
| goodbye auch: good-bye | auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.) | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| julep | süßliches Getränk | ||||||
| root beer (Amer.) | kohlensäurehaltiges Getränk mit Auszügen aus Wurzeln und Kräutern | ||||||
| orange squash (Brit.) | Getränk aus Orangenkonzentrat und Wasser | ||||||
| haunted house | Haus, in dem es spukt | ||||||
| joss [REL.] | chinesischer Hausgötze | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| de/des de + Kompression |
| de/des de + blockieren |
| Subjekt + Prädikat + Akkusativobjekt + Akkusativobjekt Subjekt / Prädikat: |
| auf auf + bieten |
Werbung







