Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| writer | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen | ||||||
| author - of a book, poem, etc. | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen | ||||||
| scribe [ugs.] [hum.] | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen | ||||||
| ace driver | erstklassiger Fahrer | ||||||
| topnotch | erstklassiger Spieler | ||||||
| romance novelist | Autor von Liebesromanen | ||||||
| features writer | Autor von Sonderbeiträgen | ||||||
| prime bill [FINAN.] | erstklassiger Wechsel | ||||||
| prime borrower [FINAN.] | erstklassiger Kreditnehmer | ||||||
| AAA debtor [FINAN.] | erstklassiger Schuldner | ||||||
| corresponding author | korrespondierender Autor | ||||||
| published author | veröffentlichter Autor | ||||||
| fine trade bill | erstklassiger Handelswechsel | ||||||
| big hitter | der Bestseller-Autor | die Bestseller-Autorin Pl.: die Bestseller-Autoren, die Bestseller-Autorinnen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erstklassiger | |||||||
| erstklassig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first-class Adj. | erstklassig | ||||||
| first-rate Adj. | erstklassig | ||||||
| prime Adj. | erstklassig | ||||||
| top-class Adj. | erstklassig | ||||||
| high-class Adj. | erstklassig | ||||||
| best of breed | erstklassig | ||||||
| choice Adj. | erstklassig | ||||||
| first-grade Adj. | erstklassig | ||||||
| gilt-edged Adj. | erstklassig | ||||||
| A number one Adj. | erstklassig | ||||||
| premium Adj. | erstklassig | ||||||
| quality Adj. | erstklassig | ||||||
| top Adj. | erstklassig | ||||||
| top-tier Adj. | erstklassig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a highly quotable author | ein gern zitierter Autor | ||||||
| a hotel of the first rate | ein erstklassiges Hotel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a first-class vessel | ein erstklassiges Schiff | ||||||
| against first class bank guarantee | gegen erstklassige Bankgarantie | ||||||
| puts us in an excellent position | bringt uns in eine erstklassige Lage | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| kon (ko, co) kon + Text |
| Trend zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen Es gibt einen allgemeinen Trend weg von geschlechtsspezifischen hin zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen. |
| Kein Komma bei vorangestellten Namen und Titeln Professor Doktor Hans Emanuel Grundig |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
