erstklassiges+Vergnügen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erstklassiges
erstklassig (Adjektiv)

Substantive

pleasure	das Vergnügen  Pl.
fun	das Vergnügen  kein Pl.
delight	das Vergnügen  Pl.
amusement	das Vergnügen  Pl.
relish   - enjoyment, zest	Vergnügen  Pl.
treat	das Vergnügen  Pl.
enjoyment	das Vergnügen  kein Pl.
delectableness	das Vergnügen  kein Pl.
zest	das Vergnügen  kein Pl.
relaxation	das Vergnügen  kein Pl.
blue chip stock	erstklassiges Wertpapier
top-grade securities  Pl.	erstklassiges Wertpapier
prime paper	erstklassiges Wertpapier
first-class skiing area	erstklassiges Skigebiet

Verben

to please  | pleased, pleased |	vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to disport oneself   veraltet   auch  [hum.]	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to amuse oneself	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to divert so.  | diverted, diverted |	jmdn. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to entertain so.  | entertained, entertained |	jmdn. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |   - belustigen   selten
to wallow in pleasure  | wallowed, wallowed |	im Vergnügen schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to pleasure so.  | pleasured, pleasured |	jmdm. Vergnügen bereiten  | bereitete, bereitet |   - besonders in sexuellem Zusammenhang
to follow one's pleasure	seinem Vergnügen nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to delight in sth.  | delighted, delighted |	Vergnügen bei etw.^Dat. empfinden
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to take delight in sth.	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to do sth. for sport	etw.^Akk. nur zum Vergnügen tun  | tat, getan |

Adjektive / Adverbien

first-class  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	erstklassig
prime  Adj.	erstklassig
top-class  Adj.	erstklassig
high-class  Adj.	erstklassig
best of breed	erstklassig
choice  Adj.	erstklassig
first-grade  Adj.	erstklassig
gilt-edged  Adj.	erstklassig
A number one  Adj.	erstklassig
premium  Adj.	erstklassig
quality  Adj.	erstklassig
top  Adj.	erstklassig
top-tier  Adj.	erstklassig

Definitionen

Roman holiday

Vergnügen auf Kosten anderer

Phrasen

My pleasure!	Mit Vergnügen!
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
Have a good time!	Viel Vergnügen!
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben ist kein endloses Vergnügen.

Beispiele

a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
It was a great pleasure for me.	Es war mir ein großes Vergnügen.
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage