es+bequem+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)

Beispiele

How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
That's the way he wants it.	So will er es haben.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
I must have misplaced it.	Ich muss es verlegt haben.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
We would all be better off.	Wir würden es alle besser haben.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
Did it work?	Hat es geklappt?

Phrasen

it's over and done with	du hast es hinter dir
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
There you are!	Da haben Sie es!
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to have had it [ugs.]	es dicke haben [fig.] [ugs.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
to be a sly old dog	es faustdick hinter den Ohren haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.

Verben

to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to ensconce  | ensconced, ensconced |	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	es auf etw.^Akk. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to have it in for so.  | had, had |	es auf jmdn. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to have got it made	es geschafft haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
so. has taken a shine to so. (oder: sth.)	jmd./etw. hat es jmdm. angetan
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
convenient  Adj.	bequem
easy  Adj.	bequem
comfortably   - easily  Adv.	bequem
cushy  Adj.   - of a job: easy	bequem
readily  Adv.	bequem
easygoing   auch: easy-going  Adj.	bequem
fitting  Adj.	bequem
ready  Adj.	bequem
suitable  Adj.	bequem
modest  Adj.	bequem
comfy  Adj. [ugs.]	bequem
handy  Adj.	bequem
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
loose-fitting  Adj.	bequem geschnitten   - Kleidung
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben
effects plural noun   - personal belongings	die Habe  Pl.: die Haben [form.]
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

geeignet, passend, leicht, angenehm, gemütlich, komfortabel, behaglich, praktisch