es+besteht+die+Aussicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besteht
bestehen (Verb)

Substantive

view (of sth.)	die Aussicht (auf etw.^Akk.)  Pl.
prospect (of sth.)	die Aussicht (auf etw.^Akk.)  Pl.
expectation  Sg., meist im Plural: expectations   - hope that sth. good will happen	die Aussicht  Pl.
perspective	die Aussicht  Pl.
promise	die Aussicht  Pl.
outlook	die Aussicht  Pl.
vista	die Aussicht  Pl.
chance	die Aussicht  Pl.
lookout	die Aussicht  Pl.
hope	die Aussicht  Pl.
employment prospects  Pl.	die Beschäftigungsaussichten
job opportunities  Pl.	die Beschäftigungsaussichten
job prospects  Pl.	die Beschäftigungsaussichten
employment prospects  Pl.	die Arbeitsmarktaussichten

Verben

to obstruct the view	die Aussicht versperren
to assess the prospects	die Aussichten beurteilen
to enhance chances	die Aussichten verbessern
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]

Beispiele

there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
with a view over the lakes	mit einer Aussicht über die Seen
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
I could care less. (Amer.) [ugs.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
I couldn't care less. [ugs.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus
How long has the firm been established?	Wie lange besteht die Firma?
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?

Phrasen

the ghost of a chance	die geringste Aussicht
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
it is folly	es ist eine Torheit
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.

Adjektive / Adverbien

viewless  Adj.	ohne Aussicht
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
prospective  Adj.	in Aussicht stehend
die cast [TECH.]	druckgegossen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)
composed of	bestehend aus

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Perspektive, Ausblick, Hoffnung, Anschauung, Erwartung, Ansicht, Blick, Auffassung, Durchblick, Aussichtspunkt