es+besteht+kein+Zweifel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zweifel
zweifeln (Verb)
besteht
bestehen (Verb)

Beispiele

There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
there is a clear agreement	es besteht ausdrückliche Übereinstimmung
It adds up.	Es summiert sich^Akk..

Phrasen

There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
completely without doubt	ohne jeglichen Zweifel
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Verben

to leave no doubt  | left, left |	keinen Zweifel lassen  | ließ, gelassen |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to persist  | persisted, persisted |	bestehen  | bestand, bestanden |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to consist of sth.  | consisted, consisted |	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be in existence  | was, been |	bestehen  | bestand, bestanden |
to hold one's own	bestehen  | bestand, bestanden |
to stand one's ground	bestehen  | bestand, bestanden |
to survive  | survived, survived |	bestehen  | bestand, bestanden |
to confirm sth.  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to stand out for sth.	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be made up of sth.   auch  [CHEM.]	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to comprise sth.  | comprised, comprised |	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
beyond doubt	ohne Zweifel
without (a) doubt	ohne Zweifel
clear  Adj.	ohne Zweifel
undoubtedly  Adv.	ohne Zweifel
beyond doubt	außer Zweifel
beyond question	außer Zweifel
doubtfully  Adv.	voller Zweifel
in doubt	im Zweifel
beyond all doubt	ohne jeden Zweifel
undoubtedly  Adv.	ohne jeden Zweifel
without any doubt	ohne jeden Zweifel
in case of doubt	im Zweifel

Substantive

doubt	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
question	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
disbelief	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
misgivings  Sg., meist im Plural: misgivings	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
qualm  Sg., meist im Plural: qualms	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
peradventure   veraltet   auch  [hum.]	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
doubting	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
skepticism^AE / scepticism^BE	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
misgiving	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
scruple	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
composed of	bestehend aus

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

zweifelsfrei, zweifelsohne, Unglauben, Skrupel, zweifellos, Frage, Unglaube