es+fiel+genau+in+meinen+Schoß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meinen
meine (Pronomen)
mein (Pronomen)
fiel
fallen (Verb)

Verben

to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |
to kill so. with kindness  | killed, killed |	es zu gut mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
to faint  | fainted, fainted |	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to swoon  | swooned, swooned |	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to black out	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to have a blackout  | had, had |   - lose consciousness	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to pass out	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to fall from grace (with so.)	(bei jmdm.) in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
to fall out of favor^AE (with so.); to fall out of favour^BE (with so.)	(bei jmdm.) in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
to fall from favor^AE (with so.); to fall from favour^BE (with so.)	(bei jmdm.) in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
to flake  | flaked, flaked |	in Flocken fallen  | fiel, gefallen |
to fall in disgrace  | fell, fallen |	in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

just then	genau in dem Moment
just  Adv.	genau
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
precisely  Adv.	genau
accurately  Adv.	genau
detailed  Adj.	genau
minute  Adj.	genau
right  Adv.	genau
specific  Adj.	genau
strict  Adj.	genau

Phrasen

come to think of it	wenn man es genau bedenkt
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
Come in!	Herein!
quite   - expressing agreement	genau
quite so   - expressing agreement	genau
That's right.	Genau.
Exactly!	Genau!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Beispiele

It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
It struck me right away.	Es fiel mir sofort auf.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
He means business.	Er meint es ernst.
She means business.	Sie meint es ernst.
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen

Substantive

lap	der Schoß  Pl.: die Schöße
womb	der Schoß  Pl.: die Schöße
fold   - home	der Schoß  Pl.: die Schöße [fig.]
tail [TEXTIL.]	der Schoß  Pl.: die Schöße
coattail [TEXTIL.]	der Schoß  Pl.: die Schöße
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

Wickelwatte, Sportel, Beschickungsgut, Rumpfende, Debitieren, Kontribution, Rockschoß, Verkäufe, Bäumchen, Trocknerfüllung, Auslaufschäden, Schichtenbiegung, Einknickung, Gebühr, Mutterleib, Einhebung, Abgabe, Redebeitrag, Impost, Schlafittchen