es+gab+Schaden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Are there any ...?	Gibt es ...?
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
rumors^AE abounded; rumours^BE abounded	es gab zahlreiche Gerüchte
There were presents galore.	Es gab Geschenke zuhauf.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.

Verben

to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to fail to give instructions	es versäumen, Anweisungen zu geben
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to hurt  | hurt, hurt |	schaden  | schadete, geschadet |
to derogate  | derogated, derogated |	schaden  | schadete, geschadet |
to impair sth.  | impaired, impaired |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
What's the news?	Was gibt es Neues?
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es gibt Gerüchte, dass ...
were it not for ...	gäbe es da nicht ...
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen

Substantive

damage	der Schaden  Pl.: die Schäden
harm	der Schaden  Pl.
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
defect	der Schaden  Pl.: die Schäden
detriment	der Schaden  Pl.
disadvantage	der Schaden  kein Pl.
prejudice	der Schaden  kein Pl.
adversity	der Schaden  Pl.
disservice	der Schaden  Pl.
tort	der Schaden  Pl.
failure	der Schaden  Pl.
havoc	der Schaden  Pl.
mischief	der Schaden  Pl.
injury	der Schaden  Pl.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Adjektive / Adverbien

free of all average

frei von jedem Schaden

Aus dem Umfeld der Suche

Verletzung, Beschädigung, beschädigen, schädigen, beeinträchtigen, Einbuße, Verlust, lädieren, Defekt, Verderben, Beeinträchtigung, Havarie, Nachteil